Change search
Link to record
Permanent link

Direct link
Zorikhina Nilsson, NadezjdaORCID iD iconorcid.org/0000-0002-8270-8891
Alternative names
Publications (10 of 13) Show all publications
Zorikhina Nilsson, N., Mustajoki, A., Tous-Rovirosa, A., Guzman Tirado, R., Dergacheva, D., Vepreva, I. & Itskovich, T. (2020). Covid-19: катастрофа в языковом измерении разных стран. Quaestio Rossica, 8(4), 1369-1390
Open this publication in new window or tab >>Covid-19: катастрофа в языковом измерении разных стран
Show others...
2020 (Russian)In: Quaestio Rossica, ISSN 2311-911X, E-ISSN 2313-6871, Vol. 8, no 4, p. 1369-1390Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

Covid-19 is highly relevant in 2020; among other things, it is attracting new global socio-communicative and linguistic research. Scholars are addressing the linguistic response to the social and psychological situation in different countries in the era of coronavirus. Thus, the Editorial Board has created a forum for specialists to communicate (in writing), one which makes it possible to provide information about their sources on Covid-19 and illustrate theoretical materials. The participants chose to analyse different aspects of language during the pandemic; medical terminology and its relevant vocabulary were the same for all countries. The conversation goes beyond the scope of linguistics, as it is important for the researchers to characterise measures taken by governments to combat Covid-19 and the public’s reaction to them as reflected through language. Additionally, the authors focus on spontaneous linguistic responses to the pandemic in the form of language games, metaphors, and references to historical memory of combatting disasters. The pandemic has also caused long-standing forms of speech communication to change. Researchers from different European countries have taken part: Arto Mustajoki (University of Helsinki, Finland; National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia), Nadezjda Zorikhina Nilsson (Stockholm University, Sweden), Rafael Guzmán Tirado (University of Granada, Spain), Anna Tous-Rovirosa and Daria Dergacheva (Autonomous University of Barcelona, Spain). The conversation was moderated by Irina Vepreva and Tatiana Itskovich (Ural Federal University Yekaterinburg, Russia).

Abstract [ru]

Тема Covid‑19, актуальная для этого года, обретает новые грани как исследовательская проблема мирового масштаба в социокоммуникативном и лингвистическом аспектах. Исследователи обращаются к проблеме языкового реагирования на социально-психологическую обстановку, сложившуюся в разных странах в эпоху коронавируса. Объективные обстоятельства современного общения заставляют научное сообщество искать новый формат обсуждения насущных проблем. Предложенная редколлегией журнала форма письменного диалога позволяет как привести информацию об источниках высказываний о коронавирусе, так и подкрепить теоретические положения ссылками на научные изыскания. Участники дискуссии выбрали различные аспекты анализа языкового существования в период пандемии. В поле наблюдений были включены вопросы, связанные с лексиконом дискурса пандемии, который носит глобальный характер: медицинская терминология и актуальная лексика оказались общими для всех стран. Разговор выходит за рамки лингвистического обзора, поскольку важно было охарактеризовать действия правительства по борьбе с коронавирусом и общественную реакцию на эти действия, отраженную в языковых явлениях. В стороне не осталось обсуждение стихийно складывающейся языковой реакции на пандемию, выраженной в фактах языковой игры и метафорики, а также обращения к исторической памяти народа о противостоянии бедствиям. Пандемия оказала влияние и на устоявшиеся формы речевой коммуникации. В обсуждении приняли участие исследователи из разных стран Европы: Арто Мустайоки (А. М.; Хельсинкский университет, Финляндия; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Москва, Россия), Надежда Зорихина-Нильссон (Н. З.-Н.; Стокгольмский университет, Швеция), Рафаэль Гусман Тирадо (Р. Г.-Т.; Гранадский университет, Испания), Анна Тоус-Ровироса, Дарья Дергачева (А. Т.-Р., Д. Д.; Свободный университет Барселоны, Испания). Модераторами обсуждения стали Ирина Вепрева и Татьяна Ицкович (И. В., Т. И.; Уральский федеральный университет, Екатеринбург, Россия).

Keywords
pandemic, Covid-19, speech communication, media, language reality, пандемия, Covid‑19, речевая коммуникация, средства массовой информации, языковая реальность
National Category
Languages and Literature
Research subject
Linguistics
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-188024 (URN)10.15826/qr.2020.4.533 (DOI)000605932100019 ()
Note

Artikelns språk är ryska och engelska.

Engelsk titel:

Covid-19 : A Disaster in the Linguistic Dimension of Different Countries

Transkriberad titel:

Covid-19 : katastrofa v jazykovom izmerenii raznych stran

Available from: 2020-12-19 Created: 2020-12-19 Last updated: 2021-11-28Bibliographically approved
Zorikhina Nilsson, N., Greenberg, M. L., Grenoble, L. A., Dickey, S. M., Ueda Fidler, M., Genis, R., . . . Wiemer, B. (Eds.). (2020). Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online: Editor-in-Chief: Marc L. Greenberg, University of Kansas; Lenore A. Grenoble, General Editor, University of Chicago; Associate Editors: Stephen M. Dickey, University of Kansas; Masako Ueda Fidler, Brown University; René Genis, University of Amsterdam; Marek Łaziński, University of Warsaw; Anita Peti-Stantić, University of Zagreb; Björn Wiemer, University of Mainz; Nadežda V. Zorixina-Nilsson, Stockholm University. Brill Academic Publishers
Open this publication in new window or tab >>Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online: Editor-in-Chief: Marc L. Greenberg, University of Kansas; Lenore A. Grenoble, General Editor, University of Chicago; Associate Editors: Stephen M. Dickey, University of Kansas; Masako Ueda Fidler, Brown University; René Genis, University of Amsterdam; Marek Łaziński, University of Warsaw; Anita Peti-Stantić, University of Zagreb; Björn Wiemer, University of Mainz; Nadežda V. Zorixina-Nilsson, Stockholm University
Show others...
2020 (English)Collection (editor) (Refereed)
Abstract [en]

The most comprehensive reference work on Slavic languages ever published. It provides authoritative treatment of all important aspects of the Slavic language family from its Indo-European origins to the present day, as well as consideration of the interaction of Slavic with other languages.

Place, publisher, year, edition, pages
Brill Academic Publishers, 2020
Keywords
Slavic languages, Slavic Linguistics
National Category
Specific Languages
Research subject
Slavic Languages
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-183359 (URN)
Note

- ISSN: 2589-6229

- publikationens adress:  

 https://referenceworks.brillonline.com/browse/encyclopedia-of-

 slavic-languages-and-linguistics-online

- Obs! Diva ger ingen möjlighet att skilja på redaktörernas specifika benämningar.

- Mitt namn och efternamn stavas enligt den internationella vetenskapliga translittereringen av det kyrilliska alfabetet.

Available from: 2020-07-03 Created: 2020-07-03 Last updated: 2022-02-26Bibliographically approved
Zorikhina Nilsson, N. (2019). Temporal Relations and Cognition: The Swedish Conjunction innan and its Russian Equivalents. In: Elisabeth Löfstrand, Alexander Pereswetoff-Morath, Ewa Teodorowicz-Hellman (Ed.), Slavica antiqua et hodierna: En hyllningsskrift till Per Ambrosiani (pp. 127-139). Stockholm: Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet
Open this publication in new window or tab >>Temporal Relations and Cognition: The Swedish Conjunction innan and its Russian Equivalents
2019 (English)In: Slavica antiqua et hodierna: En hyllningsskrift till Per Ambrosiani / [ed] Elisabeth Löfstrand, Alexander Pereswetoff-Morath, Ewa Teodorowicz-Hellman, Stockholm: Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet , 2019, p. 127-139Chapter in book (Other academic)
Abstract [en]

This paper aims to provide a pilot contrastive study of the Swedish conjunction innan and its Russian translational correspondences based on a small Swedish-Russian parallel corpus. The study has found that in more than half of all cases this Swedish conjunction does not correspond to its Russian conjunctional analogues. The frequency of the use of the conjunction innan and its involvement in syntactic structures with a high degree of reproduction provide a basis for hypothesizing that cognition of such propositions would cause less difficulty to Swedish speakers than cognition of the propositions with the conjunction pered tem kak in any position, in the case of Russian speakers.

Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet, 2019
Series
Stockholm Slavic Papers, ISSN 0347-7002 ; 28
Keywords
Swedish, Russian, time, taxis, temporal clauses, cognition of temporal clauses, posteriority, temporal conjunctions
National Category
General Language Studies and Linguistics
Research subject
Slavic Languages
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-183340 (URN)978-91-519-3591-1 (ISBN)978-91-519-3607-9 (ISBN)
Available from: 2020-07-02 Created: 2020-07-02 Last updated: 2022-02-26Bibliographically approved
Zorikhina Nilsson, N. (2018). Vid i posledovatel’naja povtorjaemost’ v predloženijach s sojuzami bystroj smeny situacij v sovremennom russkom jazyke [Aspect et procès succesifs en russe: conjonctions de changement rapide de la situation]. In: Tatiana Milliaressi (Ed.), La relation temps/aspect: approches typologique et contrastive (pp. 165-172). Université Charles-de-Gaulle
Open this publication in new window or tab >>Vid i posledovatel’naja povtorjaemost’ v predloženijach s sojuzami bystroj smeny situacij v sovremennom russkom jazyke [Aspect et procès succesifs en russe: conjonctions de changement rapide de la situation]
2018 (Russian)In: La relation temps/aspect: approches typologique et contrastive / [ed] Tatiana Milliaressi, Université Charles-de-Gaulle , 2018, p. 165-172Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Université Charles-de-Gaulle, 2018
Series
Collection Université de Lille III, ISSN 0989-3849
Keywords
Russian, taxis, conjunctions
National Category
Specific Languages
Research subject
Slavic Languages
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-155867 (URN)9782844671455 (ISBN)
Available from: 2018-04-29 Created: 2018-04-29 Last updated: 2022-02-26Bibliographically approved
Zorikhina-Nilsson, N. (2017). Constructions with the preposition spustja in modern Russian: their meaning, structure and use. In: Luka Repanšek, Matej Šekli (Ed.), 12th Slavic Linguistics Society Annual Meeting [12. letno srečanje Združenja za slovansko jezikoslovje]: Book of Abstracts [Povzetki prispevkov]. Paper presented at 12th Slavic Linguistics Society Annual Meeting, Ljubljana, Slovenia, September 21-24, 2017 (pp. 211-212). Ljubljana: ZRC; SAZU
Open this publication in new window or tab >>Constructions with the preposition spustja in modern Russian: their meaning, structure and use
2017 (English)In: 12th Slavic Linguistics Society Annual Meeting [12. letno srečanje Združenja za slovansko jezikoslovje]: Book of Abstracts [Povzetki prispevkov] / [ed] Luka Repanšek, Matej Šekli, Ljubljana: ZRC; SAZU , 2017, p. 211-212Conference paper, Oral presentation with published abstract (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
Ljubljana: ZRC; SAZU, 2017
Keywords
Russian, prepositions, spustja
National Category
Languages and Literature
Research subject
Slavic Languages
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-155790 (URN)978-961-05-0027-8 (ISBN)
Conference
12th Slavic Linguistics Society Annual Meeting, Ljubljana, Slovenia, September 21-24, 2017
Available from: 2018-04-27 Created: 2018-04-27 Last updated: 2022-02-26Bibliographically approved
Zorikhina Nilsson, N. (2017). O nekotorych tipach sootnošenija pričastij nastojaščego vremeni na –m i na –sja v sovremennom russkom jazyke. In: Meždunarodnaja naučnaja konferencija ”Russkij glagol”: Tezisy dokladov. Paper presented at Meždunarodnaja naučnaja konferencija ”Russkij glagol”, St. Petersburgs universitet, Institut lingvističeskich issledovanij RAN, 15-17 nojabrja, 2017 (pp. 57-60).
Open this publication in new window or tab >>O nekotorych tipach sootnošenija pričastij nastojaščego vremeni na –m i na –sja v sovremennom russkom jazyke
2017 (Russian)In: Meždunarodnaja naučnaja konferencija ”Russkij glagol”: Tezisy dokladov, 2017, p. 57-60Conference paper, Oral presentation with published abstract (Refereed)
Keywords
Russian, verb, participles
National Category
Specific Languages
Research subject
Slavic Languages
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-155866 (URN)
Conference
Meždunarodnaja naučnaja konferencija ”Russkij glagol”, St. Petersburgs universitet, Institut lingvističeskich issledovanij RAN, 15-17 nojabrja, 2017
Available from: 2018-04-29 Created: 2018-04-29 Last updated: 2022-02-26Bibliographically approved
Zorikhina Nilsson, N. (2016). Ešče raz o nejtralizacii vidovogo protivopostavlenija v sovremennom russkom jazyke. III Meždunarodnyj naučnyj simpozium ”Slavjanskije jazyki i kyl’tury v sovremennom mire. Trydy i materialy. In: O. V. Dedova, E. V. Petrykhina, L. M. Zakharov (Ed.), III Meždunarodnyj naučnyj simpozium ”Slavjanskije jazyki i kyl’tury v sovremennom mire. Trydy i materialy. Moskva, MGU im. M. V. Lomonosova, 23 – 26 maja 2016 goda: . Paper presented at III Meždunarodnyj naučnyj simpozium ”Slavjanskije jazyki i kyl’tury v sovremennom mire. Trydy i materialy. Moskva, MGU im. M. V. Lomonosova, 23 – 26 maja 2016 goda (pp. 22-23). Moskva: Maks Press
Open this publication in new window or tab >>Ešče raz o nejtralizacii vidovogo protivopostavlenija v sovremennom russkom jazyke. III Meždunarodnyj naučnyj simpozium ”Slavjanskije jazyki i kyl’tury v sovremennom mire. Trydy i materialy
2016 (Russian)In: III Meždunarodnyj naučnyj simpozium ”Slavjanskije jazyki i kyl’tury v sovremennom mire. Trydy i materialy. Moskva, MGU im. M. V. Lomonosova, 23 – 26 maja 2016 goda / [ed] O. V. Dedova, E. V. Petrykhina, L. M. Zakharov, Moskva: Maks Press , 2016, p. 22-23Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

The present paper deals with different definitions of the notion of aspectual neutralization. The relation between the notions of aspectual neutralization and aspectual competition in Modern Russian is examined in more detail.

Place, publisher, year, edition, pages
Moskva: Maks Press, 2016
Keywords
Russian language, aspect, aspectual neutralization
National Category
Specific Languages
Research subject
Slavic Languages
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-138664 (URN)
Conference
III Meždunarodnyj naučnyj simpozium ”Slavjanskije jazyki i kyl’tury v sovremennom mire. Trydy i materialy. Moskva, MGU im. M. V. Lomonosova, 23 – 26 maja 2016 goda
Available from: 2017-01-23 Created: 2017-01-23 Last updated: 2022-02-28Bibliographically approved
Zorikhina Nilsson, N. (2016). Poetičeskije zagadki prošlogo: processno-sukcessivnaja funkcija form nesoveršennogo vida prošedšego vremeni v bylinach. In: Per Ambrosiani, Per-Arne Bodin, Nadezjda Zorikhina Nilsson (Ed.), Da veselitsa Novʹgradʹ = Må Novgorod fröjda sig: Hyllningsskrift till Elisabeth Löfstrand (pp. 127-142). Stockholm: Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet
Open this publication in new window or tab >>Poetičeskije zagadki prošlogo: processno-sukcessivnaja funkcija form nesoveršennogo vida prošedšego vremeni v bylinach
2016 (Russian)In: Da veselitsa Novʹgradʹ = Må Novgorod fröjda sig: Hyllningsskrift till Elisabeth Löfstrand / [ed] Per Ambrosiani, Per-Arne Bodin, Nadezjda Zorikhina Nilsson, Stockholm: Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet , 2016, p. 127-142Chapter in book (Other academic)
Abstract [en]

This article analyses the aspectual use of imperfective past verbal forms in a number of Russian epic narrative poems, or byliny. These forms express complete, succesive actions of some duration and they are interchanged with other temporal and aspectual verbal forms in a manner that is not characteristic of their modern use. The analysis demonstrates that many epic scenes are based on a general semantic contrast "preparation for action and its implementation". The imperfective forms stand for the preparation for action and the perfective forms for the implementation. Moreover, this lexical and grammatical semantic contrast can be supported by a rhythmic contrast between aspectual forms while it is, as a rule, realised in the more detailed descriptions of the so-called epical "common places". Finally, in parallel structures with perfective past forms the rhythmic contrast between aspectual forms disappears or it is smoothed out, while the semantic contrast remains.

Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet, 2016
Series
Stockholm Slavic Papers, ISSN 0347-7002 ; 26
Keywords
Russian oral epic narrative poem, bylina, aspectual switching in the past, contextually-conditioned imperfective past, sequence of actions and processes
National Category
Specific Languages
Research subject
Slavic Languages
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-136870 (URN)978-91-87355-24-0 (ISBN)978-91-87355-25-7 (ISBN)
Available from: 2016-12-17 Created: 2016-12-17 Last updated: 2022-02-28Bibliographically approved
Zorikhina-Nilsson, N. (2016). Taxis in Swedish. In: Viktor S. Xrakovskij (Ed.), Typology of Taxis Constructions: (pp. 277-349). München: Lincom Europa
Open this publication in new window or tab >>Taxis in Swedish
2016 (English)In: Typology of Taxis Constructions / [ed] Viktor S. Xrakovskij, München: Lincom Europa, 2016, p. 277-349Chapter in book (Refereed)
Place, publisher, year, edition, pages
München: Lincom Europa, 2016
Series
LINCOM Studies in Theoretical Linguistics ; 58
Keywords
Swedish, grammar, taxis constructions
National Category
Languages and Literature
Research subject
Scandinavian Languages
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-134716 (URN)9783862887224 (ISBN)
Available from: 2016-10-16 Created: 2016-10-16 Last updated: 2022-02-28Bibliographically approved
Ambrosiani, P., Bodin, P.-A. & Zorikhina Nilsson, N. (Eds.). (2016). Да веселитсѧНовъградъ: Hyllningsskrift till Elisabeth Löfstrand. Stockholm: Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet
Open this publication in new window or tab >>Да веселитсѧНовъградъ: Hyllningsskrift till Elisabeth Löfstrand
2016 (Russian)Collection (editor) (Other academic)
Alternative title[sv]
Må Novgorod fröjda sig : Hyllningsskrift till Elisabeth Löfstrand
Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet, 2016. p. 237
Series
Stockholm Slavic Papers, ISSN 0347-7002 ; 26
National Category
Specific Languages
Research subject
Slavic Languages
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-136873 (URN)978-91-87355-24-0 (ISBN)978-91-87355-25-7 (ISBN)
Available from: 2016-12-17 Created: 2016-12-17 Last updated: 2022-02-28Bibliographically approved
Organisations
Identifiers
ORCID iD: ORCID iD iconorcid.org/0000-0002-8270-8891

Search in DiVA

Show all publications