Change search
Link to record
Permanent link

Direct link
Cortes, Elísabet EirORCID iD iconorcid.org/0000-0003-3945-8759
Publications (10 of 12) Show all publications
Mesch, J., Cortes, E. E., Björkstrand, T., Riemer Kankkonen, N., Bäckström, J. & Hansson, P. (2023). Teckenspråkslexikografi – utmaningar i en annan modalitet. In: Louise Holmer; Greta Horn; Hans Landqvist; Pär Nilsson; Eva Nordgren; Emma Sköldberg (Ed.), Nordiska studier i lexikografi 16: Rapport från 16:e konferensen om lexikografi i Norden, Lund 27-29 april 2022. Paper presented at 16:e konferensen om lexikografi i Norden, Lund, Sverige, april 27-29, 2022 (pp. 225-240). Göteborg: Göteborgs universitet
Open this publication in new window or tab >>Teckenspråkslexikografi – utmaningar i en annan modalitet
Show others...
2023 (Swedish)In: Nordiska studier i lexikografi 16: Rapport från 16:e konferensen om lexikografi i Norden, Lund 27-29 april 2022 / [ed] Louise Holmer; Greta Horn; Hans Landqvist; Pär Nilsson; Eva Nordgren; Emma Sköldberg, Göteborg: Göteborgs universitet , 2023, p. 225-240Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

Swedish Sign Language Dictionary, first published in 2008, was updated to a new version in May 2022. This version has improved search functions and user interface. The lexical database has over 24,000 unique signs and 6,600 example sentences and is being continuously updated with new signs and examples. Each entry contains rich information in the form of video and photos demonstrating the sign, as well as in text and sign transcription describing the execution of the sign. For many signs, there is additional information, for instance, on the use of the sign in context or on the sign’s origin. The different search paths that have been developed are based on the structure of the signs and on different subject areas. Swedish Sign Language Dictionary is connected to the Swedish Sign Language Corpus, which currently contains approximately 190,000 occurrences of signs. This collaboration takes place via the STS-korpus, a web-based tool for the  presentation of signs in natural language use. The collaboration between these two language resources is also concerned with lexicographic issues.

Place, publisher, year, edition, pages
Göteborg: Göteborgs universitet, 2023
Series
Nordiske studier i leksikografi, online, ISSN 2246-7823 ; 17
Keywords
teckenspråkslexikon, bimodalt-tvåspråkigt lexikon svenskt teckenspråk- svenska, rörliga bilder, samverkan mellan lexikon och korpus, svenskt teckenspråk
National Category
General Language Studies and Linguistics
Research subject
Sign Language
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-226658 (URN)978-91-986791-5-1 (ISBN)978-91-986791-6-8 (ISBN)
Conference
16:e konferensen om lexikografi i Norden, Lund, Sverige, april 27-29, 2022
Available from: 2024-02-14 Created: 2024-02-14 Last updated: 2024-02-22Bibliographically approved
Mesch, J. & Cortes, E. E. (2021). Bruksanvisning för annoteringav teckenspråkstexter i ELAN [Version 4].
Open this publication in new window or tab >>Bruksanvisning för annoteringav teckenspråkstexter i ELAN [Version 4]
2021 (Swedish)Other (Other academic)
Publisher
p. 39
Keywords
annotering, uppmärkning, svenskt teckenspråk, korpus
National Category
General Language Studies and Linguistics
Research subject
Sign Language
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-199958 (URN)
Funder
Riksbankens Jubileumsfond, In2008-0276-1-IK
Available from: 2021-12-20 Created: 2021-12-20 Last updated: 2022-01-07Bibliographically approved
Marklund, E., Sjons, J., Gustavsson, L. & Cortes, E. E. (2019). No distributional learning in adults from attended listening to non-speech. In: : . Paper presented at Interspeech 2019, Graz, Austria, September 15-19, 2019 (pp. 3589-3593).
Open this publication in new window or tab >>No distributional learning in adults from attended listening to non-speech
2019 (English)Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

Distributional learning is a perceptual process hypothesized to underlie the phenomena of phonetic recalibration and selective adaptation, as well as infant speech sound category learning. However, in order to be conclusively tied to the earliest stages of speech sound category development, that is, the formation of novel perceptual categories, distributional learning must be shown to operate on stimuli for which there are no pre-existing categories. We investigated this in a previous study, finding no evidence of distributional learning in adults from unattended listening to non-speech. Since attention to stimuli impacts distributional learning, the present study focused on distributional learning from attended listening to non-speech. The same paradigm was used as in the previous study, except that participants’ attention was directed towards stimuli by means of a cover task. Non-speech stimuli were spectrally rotated vowels and the mismatch negativity was used to measure perceptual categorization. No distributional learning was found, that is, no effect of attention on distributional learning was demonstrated. This could mean that the distributional learning process does not operate on stimuli where perceptual categories do not already exist, or that the mismatch negativity measure does not capture the earliest stages of perceptual category development.

Keywords
distributional learning, speech sound category development, spectrally rotated speech, MMN
National Category
General Language Studies and Linguistics
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-185215 (URN)10.21437/interspeech.2019-1674 (DOI)
Conference
Interspeech 2019, Graz, Austria, September 15-19, 2019
Available from: 2020-09-18 Created: 2020-09-18 Last updated: 2023-10-20Bibliographically approved
Cortes, E. E., Włodarczak, M. & Šimko, J. (2018). Articulatory Consequences of Vocal Effort Elicitation Method. In: B. Yegnanarayana (Ed.), Proceedings of Interspeech 2018: . Paper presented at Interspeech 2018, Hyderabad, India, September 2-6, 2018 (pp. 1521-1525). The International Speech Communication Association (ISCA)
Open this publication in new window or tab >>Articulatory Consequences of Vocal Effort Elicitation Method
2018 (English)In: Proceedings of Interspeech 2018 / [ed] B. Yegnanarayana, The International Speech Communication Association (ISCA), 2018, p. 1521-1525Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

Articulatory features from two datasets, Slovak and Swedish, were compared to see whether different methods of eliciting loud speech (ambient noise vs. visually presented loudness target) result in different articulatory behavior. The features studied were temporal and kinematic characteristics of lip separation within the closing and opening gestures of bilabial consonants, and of the tongue body movement from /i/ to /a/ through a bilabial consonant. The results indicate larger hyper - articulation in the speech elicited with visually presented target. While individual articulatory strategies are evident, t he speaker groups agree on increasing the kinematic features consistently within each gesture in response to the increased vocal effort. Another concerted strategy is keeping the tongue response considerably smaller than that of the lips, presumably to preserve acoustic prerequisites necessary for the adequate vowel identity. While the method of visually presented loudness target elicits larger span of vocal effort, the two elicitation methods achieve comparable consistency per loudness conditions.

Place, publisher, year, edition, pages
The International Speech Communication Association (ISCA), 2018
Series
Interspeech, E-ISSN 1990-9772
Keywords
articulation, elicitation methods, Lombard speech, varying vocal effort, visually presented loudness target
National Category
General Language Studies and Linguistics
Research subject
Phonetics
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-159733 (URN)10.21437/Interspeech.2018-1038 (DOI)000465363900320 ()
Conference
Interspeech 2018, Hyderabad, India, September 2-6, 2018
Projects
Stockholm University-University of Helsinki collaboration grant
Available from: 2018-09-04 Created: 2018-09-04 Last updated: 2022-02-26Bibliographically approved
Marklund, E., Cortes, E. E. & Sjons, J. (2017). MMN responses in adults after exposure to bimodal and unimodal frequency distributions of rotated speech. In: Francisco Lacerda, David House, Mattias Heldner, Joakim Gustafson, Sofia Strömbergsson, Marcin Włodarczak (Ed.), Proceedings of Interspeech 2017: . Paper presented at Interspeech 2017, Stockholm, Sweden, August 20–24, 2017 (pp. 1804-1808). The International Speech Communication Association (ISCA)
Open this publication in new window or tab >>MMN responses in adults after exposure to bimodal and unimodal frequency distributions of rotated speech
2017 (English)In: Proceedings of Interspeech 2017 / [ed] Francisco Lacerda, David House, Mattias Heldner, Joakim Gustafson, Sofia Strömbergsson, Marcin Włodarczak, The International Speech Communication Association (ISCA), 2017, p. 1804-1808Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

The aim of the present study is to further the understanding of the relationship between perceptual categorization and exposure to different frequency distributions of sounds. Previous studies have shown that speech sound discrimination proficiency is in- fluenced by exposure to different distributions of speech sound continua varying along one or several acoustic dimensions, both in adults and in infants. In the current study, adults were presented with either a bimodal or a unimodal frequency distri- bution of spectrally rotated sounds along a continuum (a vowel continuum before rotation). Categorization of the sounds, quantified as amplitude of the event-related potential (ERP) component mismatch negativity (MMN) in response to two of the sounds, was measured before and after exposure. It was expected that the bimodal group would have a larger MMN amplitude after exposure whereas the unimodal group would have a smaller MMN amplitude after exposure. Contrary to expectations, the MMN amplitude was smaller overall after exposure, and no difference was found between groups. This suggests that either the previously reported sensitivity to frequency distributions of speech sounds is not present for non-speech sounds, or the MMN amplitude is not a sensitive enough measure of categorization to detect an influence from passive exposure, or both.

Place, publisher, year, edition, pages
The International Speech Communication Association (ISCA), 2017
Series
Interspeech, E-ISSN 1990-9772
National Category
General Language Studies and Linguistics
Research subject
Linguistics
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-148558 (URN)10.21437/Interspeech.2017-1110 (DOI)000457505000372 ()9781510848764 (ISBN)
Conference
Interspeech 2017, Stockholm, Sweden, August 20–24, 2017
Available from: 2017-10-30 Created: 2017-10-30 Last updated: 2022-02-28Bibliographically approved
Wirén, M., Nilsson Björkenstam, K., Grigonytė, G. & Cortes, E. E. (2016). Longitudinal Studies of Variation Sets in Child-directed Speech. In: The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the 7th Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Learning. Paper presented at The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Berlin, Germany, August 11, 2016 (pp. 44-52). Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics
Open this publication in new window or tab >>Longitudinal Studies of Variation Sets in Child-directed Speech
2016 (English)In: The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Proceedings of the 7th Workshop on Cognitive Aspects of Computational Language Learning, Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2016, p. 44-52Conference paper, Published paper (Refereed)
Abstract [en]

One of the characteristics of child-directed speech is its high degree of repetitiousness. Sequences of repetitious utterances with a constant intention, variation sets, have been shown to be correlated with children’s language acquisition. To obtain a baseline for the occurrences of variation sets in Swedish, we annotate 18 parent–child dyads using a generalised definition according to which the varying form may pertain not just to the wording but also to prosody and/or non-verbal cues. To facilitate further empirical investigation, we introduce a surface algorithm for automatic extraction of variation sets which is easily replicable and language-independent. We evaluate the algorithm on the Swedish gold standard, and use it for extracting variation sets in Croatian, English and Russian. We show that the proportion of variation sets in child-directed speech decreases consistently as a function of children's age across Swedish, Croatian, English and Russian.

Place, publisher, year, edition, pages
Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics, 2016
Keywords
Language acquisition, child-directed speech, variation sets
National Category
General Language Studies and Linguistics Natural Language Processing
Research subject
Linguistics
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-133444 (URN)978-1-945626-07-4 (ISBN)
Conference
The 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Berlin, Germany, August 11, 2016
Projects
Modelling the emergence of linguistic structures in early childhood
Funder
Swedish Research Council, 2011-675-86010-31
Available from: 2016-09-07 Created: 2016-09-07 Last updated: 2025-02-01Bibliographically approved
Cortes, E. E., Gerholm, T., Marklund, E., Marklund, U., Molnar, M., Nilsson Björkenstam, K., . . . Sjons, J. (Eds.). (2015). WILD 2015: Book of Abstracts. Paper presented at Workshop on Infant Language Development, Stockholm, Sweden, June 10-12, 2015. Stockholm: Stockholm University
Open this publication in new window or tab >>WILD 2015: Book of Abstracts
Show others...
2015 (English)Conference proceedings (editor) (Other academic)
Abstract [en]

WILD 2015 is the second Workshop on Infant Language Development, held June 10-12 2015 in Stockholm, Sweden. WILD 2015 was organized by Stockholm Babylab and the Department of Linguistics, Stockholm University. About 150 delegates met over three conference days, convening on infant speech perception, social factors of language acquisition, bilingual language development in infancy, early language comprehension and lexical development, neurodevelopmental aspects of language acquisition, methodological issues in infant language research, modeling infant language development, early speech production, and infant-directed speech. Keynote speakers were Alejandrina Cristia, Linda Polka, Ghislaine Dehaene-Lambertz, Angela D. Friederici and Paula Fikkert.

Organizing this conference would of course not have been possible without our funding agencies Vetenskapsrådet and Riksbankens Jubiléumsfond. We would like to thank Francisco Lacerda, Head of the Department of Linguistics, and the Departmental Board for agreeing to host WILD this year. We would also like to thank the administrative staff for their help and support in this undertaking, especially Ann Lorentz-Baarman and Linda Habermann.

The WILD 2015 Organizing Committee: Ellen Marklund, Iris-Corinna Schwarz, Elísabet Eir Cortes, Johan Sjons, Ulrika Marklund, Tove Gerholm, Kristina Nilsson Björkenstam and Monika Molnar.

Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Stockholm University, 2015. p. 194
Keywords
early language acquisition, child language development, infancy
National Category
Languages and Literature
Research subject
Linguistics; Psychology
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-128241 (URN)
Conference
Workshop on Infant Language Development, Stockholm, Sweden, June 10-12, 2015
Funder
Swedish Research Council, 426-2014-7022Riksbankens Jubileumsfond, F14_1823:1
Available from: 2016-03-21 Created: 2016-03-21 Last updated: 2022-02-23Bibliographically approved
Cortes, E. E. (2012). Methodological issues in articulatory studies of child phonology. In: : . Paper presented at NorPhLex Phonological and lexical acquisition in mono- and bilingual children in the Nordic and the Baltic States, Hønefoss, Norway, 2012.
Open this publication in new window or tab >>Methodological issues in articulatory studies of child phonology
2012 (English)Conference paper, Oral presentation only (Other academic)
Keywords
Articulatory studies, child language acquisition, methodology
National Category
General Language Studies and Linguistics
Research subject
Phonetics
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-189713 (URN)
Conference
NorPhLex Phonological and lexical acquisition in mono- and bilingual children in the Nordic and the Baltic States, Hønefoss, Norway, 2012
Available from: 2021-01-31 Created: 2021-01-31 Last updated: 2022-02-25Bibliographically approved
Cortes, E. E. & Lindblom, B. (2008). From articulatory to acoustic parameters non-stop: Phonetics in the fast lane. Proceedings FONETIK 2008
Open this publication in new window or tab >>From articulatory to acoustic parameters non-stop: Phonetics in the fast lane
2008 (English)In: Proceedings FONETIK 2008Article in journal (Other academic) Published
Abstract [en]

This paper reports an attempt to map the time variations of selected articulatory parameters (from X-ray profiles) directly on the F1, F2 and F3 formant tracks using multiple regression analysis (MRA). The results indicate that MRA can indeed be useful for predicting formant frequencies. Since the results reported here are limited to preliminary observations of F1 only, further studies including F2 and F3 are needed to evaluate the method more definitively.

National Category
General Language Studies and Linguistics
Research subject
Phonetics
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-17568 (URN)
Available from: 2009-01-16 Created: 2009-01-16 Last updated: 2022-02-25Bibliographically approved
Lindblom, B., Agwuele, A., Sussman, H. M. & Cortes, E. E. (2007). The effect of emphatic stress on consonant vowel coarticulation. Journal of the Acoustical Society of America, 121(6), 3802-3813
Open this publication in new window or tab >>The effect of emphatic stress on consonant vowel coarticulation
2007 (English)In: Journal of the Acoustical Society of America, ISSN 0001-4966, Vol. 121, no 6, p. 3802-3813Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

This study assessed the acoustic coarticulatory effects of phrasal accent on [V1.CV2] sequences, when separately applied to V1 or V2, surrounding the voiced stops [b], [d], and [g]. Three adult speakers each produced 360 tokens (six V1 contexts x ten V2 contexts x three stops x two emphasis conditions). Realizing that anticipatory coarticulation of V2 onto the intervocalic C can be influenced by prosodic effects, as well as by vowel context effects, a modified locus equation regression metric was used to isolate the effect of phrasal accent on consonantal F2 onsets,independently of prosodically induced vowel expansion effects. The analyses revealed two main emphasis-dependent effects: systematic differences in F2 onset values and the expected expansion of vowel space. By accounting for the confounding variable of stress-induced vowel space expansion, a small but consistent coarticulatory effect of emphatic stress on the consonant was uncovered in lingually produced stops, but absent in labial stops. Formant calculations based on tube models indicated similarly increased F2 onsets when stressed /d/ and /g/ were simulated with deeper occlusions resulting from more forceful closure movements during phrasal accented speech.

Place, publisher, year, edition, pages
New York: American Institute of Physics, 2007
Keywords
speech, speech synthesis
National Category
General Language Studies and Linguistics
Identifiers
urn:nbn:se:su:diva-43463 (URN)10.1121/1.2730622 (DOI)000247410500052 ()
Available from: 2010-10-14 Created: 2010-10-14 Last updated: 2022-02-24Bibliographically approved
Organisations
Identifiers
ORCID iD: ORCID iD iconorcid.org/0000-0003-3945-8759

Search in DiVA

Show all publications