Endre søk
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
La percée d’Émile Zola en Suède
Stockholms universitet, Humanistiska fakulteten, Romanska och klassiska institutionen.ORCID-id: 0000-0002-5327-4481
2019 (fransk)Inngår i: Les Cahiers naturalistes, ISSN 0008-0365, nr 93, s. 103-122Artikkel i tidsskrift (Fagfellevurdert) Published
Abstract [fr]

Cette étude s’interroge sur l’introduction de Zola en Suède, question non élucidée pleinement par la recherche antérieure. Par un relevé de l’accueil de l’auteur dans la presse contemporaine, l’étude indique que Zola fait une percée éclatante déjà avec les premières traductions de son œuvre, notamment L’Assommoir (1879) et Une page d’amour (1879). En témoignent la présence de Zola dans la presse et le repère qu’il constitue dans le discours journalistique. L’accueil est comparable à celui en France, avec des fortes critiques d’ordre éthique, historique et esthétique, occasionnellement nuancées par des appréciations de ses qualités d’écrivain.

Abstract [en]

This study examines the introduction of Zola in Sweden, a question not fully elucidated by previous research. By a survey of the author's reception in the contemporary press, the study indicates that Zola is already making a breakthrough with the first translations of his work, notably L’Assommoir (1879) and Une page d'amour (1879). This is indicated by Zola's presence in the press and his status in the journalistic discourse. The reception is comparable to that in France, with strong criticisms of ethical, historical and aesthetic aspects, occasionally nuanced by appreciations of his qualities as a writer.

sted, utgiver, år, opplag, sider
2019. nr 93, s. 103-122
Emneord [en]
Zola, transfer, reception, Sweden
Emneord [fr]
Zola, transfer, réception, Suède
HSV kategori
Forskningsprogram
litteraturvetenskap
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:su:diva-172676OAI: oai:DiVA.org:su-172676DiVA, id: diva2:1349117
Prosjekter
Författarens transfersumma - Zola på svenska och i SverigeTilgjengelig fra: 2019-09-06 Laget: 2019-09-06 Sist oppdatert: 2019-12-07bibliografisk kontrollert

Open Access i DiVA

Fulltekst mangler i DiVA

Søk i DiVA

Av forfatter/redaktør
Färnlöf, Hans
Av organisasjonen
I samme tidsskrift
Les Cahiers naturalistes

Søk utenfor DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric

urn-nbn
Totalt: 10 treff
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf