Endre søk
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
The Use of Signing Space in Signed News Broadcasts / L’utilisation de l’espace de signation dans les émissions signées
Stockholms universitet, Humanistiska fakulteten, Institutionen för lingvistik, Avdelningen för teckenspråk.ORCID-id: 0000-0002-8798-748X
Stockholms universitet, Humanistiska fakulteten, Institutionen för lingvistik, Avdelningen för teckenspråk.ORCID-id: 0000-0002-0612-6304
2019 (engelsk)Inngår i: Lidil, ISSN 1146-6480, E-ISSN 1960-6052, nr 60Artikkel i tidsskrift (Fagfellevurdert) Published
Abstract [fr]

Cet article étudie l’utilisation des tokens dans deux types de journaux télévisés, l’un pour un public sourd adulte et l’autre pour un public sourd jeune, en langue des signes suédoise. Un token est un point vide et non topographique dans l’espace de signation qui se situe devant le présentateur. Notre échantillon contient 1084 tokens qui ont été placés à un point précis de cet espace de signation pour faire référence au concept introduit par chaque token au cours du discours. Les présentateurs exploitent ce mécanisme de référence fréquemment et les types de signes les plus utilisés à ce propos sont des signes lexicaux, des pointages et des verbes directionnels. La plupart des tokens sont placés dans l’espace de signation gauche ou droit du présentateur, tandis que l’espace de signation frontal est moins utilisé. Le nombre de tokens est plus réduit dans l’introduction et la conclusion des informations télévisées. Nous pensons que ces résultats pourraient être des spécificités des programmes d’information en langue des signes. Dans notre analyse, nous avons aussi tenu compte de l’utilisation des images à l’écran et de l’effet de celles-ci sur la création des tokens.

Abstract [en]

This study focuses on the use of tokens, that is, empty non-topographical areas in front of the signer, in two different production sets of Swedish news broadcasts in Swedish Sign Language, one for deaf adults and another for deaf upper school-aged children. The sample includes altogether 1,084 tokens in token blends. The presenters refer to an earlier established token frequently, and the most frequent sign types used to indicate a presence of a token are lexical signs, pointing and indicating signs. The tokens are mainly placed either to the left or right side of the presenter and to a lesser degree in the area straight ahead. The introduction and conclusion parts in news have fewer tokens. Interestingly, the signing space in token blends seems to be larger than the signing space in informal settings. We suggest these findings may be characteristic of the media genre. We also take into consideration the use of pictures on the screen and what effect they have on the creation of tokens.

sted, utgiver, år, opplag, sider
2019. nr 60
Emneord [en]
Conceptual Blend Theory, tokens, token blends, news broadcasts, signed media discourse, Swedish Sign Language
Emneord [fr]
Conceptual Blend Theory, tokens, token blends, journal télévisé, discours médiatique signé, langue des signes suédoise
HSV kategori
Forskningsprogram
teckenspråk
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:su:diva-175615DOI: 10.4000/lidil.6824ISBN: 978-2-37747-164-5 (tryckt)OAI: oai:DiVA.org:su-175615DiVA, id: diva2:1368274
Tilgjengelig fra: 2019-11-06 Laget: 2019-11-06 Sist oppdatert: 2019-11-11bibliografisk kontrollert

Open Access i DiVA

Fulltekst mangler i DiVA

Andre lenker

Forlagets fulltekst

Søk i DiVA

Av forfatter/redaktør
Simper-Allen, PiaMesch, Johanna
Av organisasjonen
I samme tidsskrift
Lidil

Søk utenfor DiVA

GoogleGoogle Scholar

doi
isbn
urn-nbn

Altmetric

doi
isbn
urn-nbn
Totalt: 70 treff
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf