Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Audiovisual Translation Norms and Guidelines
Stockholms universitet, Humanistiska fakulteten.
2020 (Engelska)Ingår i: The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility / [ed] Łucas Bogucki, Mikołaj Deckert, Palgrave Macmillan, 2020, s. 417-436Kapitel i bok, del av antologi (Refereegranskat)
Abstract [sv]

Norms for audiovisual translation (AVT) regulate the ways in which AVT is carried out. These norms develop over time in response to developments in society and technology, and vary in strength from idiosyncrasies to rules. Norms can be either explicit and codified, as those found in guidelines and textbooks, or implicit and based on translation practice. Descriptive research is carried out in order to uncover the latter kind of norms. Guidelines are used to introduce newcomers to AVT, as reference works, and as standards for quality assessment. Currently, a new global prescriptive set of norms are challenging old local norms, while at the same time, traditional norms are challenged by experimental and cognitive research into what viewers really prefer.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
Palgrave Macmillan, 2020. s. 417-436
Serie
Palgrave Studies in Translating and Interpreting
Nyckelord [en]
audiovisual translation, norms, guidelines, standards
Nationell ämneskategori
Övrig annan humaniora
Forskningsämne
översättningsvetenskap
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:su:diva-184308DOI: 10.1007/978-3-030-42105-2_21ISBN: 9783030421045 (tryckt)ISBN: 9783030421052 (digital)OAI: oai:DiVA.org:su-184308DiVA, id: diva2:1460739
Tillgänglig från: 2020-08-25 Skapad: 2020-08-25 Senast uppdaterad: 2022-02-25Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

Fulltext saknas i DiVA

Övriga länkar

Förlagets fulltext

Person

Pedersen, Jan

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Pedersen, Jan
Av organisationen
Humanistiska fakulteten
Övrig annan humaniora

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar

doi
isbn
urn-nbn

Altmetricpoäng

doi
isbn
urn-nbn
Totalt: 758 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf