Gunnel Vallquist (1918–2016) är mest känd som översättare av Marcel Proust. Alva Dahl visar att Vallquist ofta såg förändringar av språket som förflackning och att denna hållning hängde samman med hennes religiösa engagemang, i vilket traditionen också var av betydelse. Dahls biografi är ett viktigt bidrag till forskningen om vilken roll religiösa idéer har spelat i det svenska samhället.