Endre søk
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Är en zigenare mer oanpassningsbar än en rom? En översikt över kollokationer för begreppen Cikán och Rom i modern, tjeckisk tidningstext
Stockholms universitet, Humanistiska fakulteten, Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Slaviska språk.
2016 (svensk)Independent thesis Basic level (university diploma), 5 poäng / 7,5 hpOppgaveAlternativ tittel
Are “Gypsies” less adaptable than “Roma”? A pilot study on collocations for the Czech words Cikán and Rom in modern newspaper and magazine texts (engelsk)
Abstract [sv]

Syftet med denna studie är att undersöka den språkliga andrafieringen av romer i ett stort textmaterial med modernt, tjeckiskt språkbruk. De tidnings- och tidskriftstexter som ligger till grund för materialet kommer från Tjeckiens största dagstidningar och några av de största tidskrifterna. De har alltså lästs av många personer när de gavs ut, men kan först numera studeras överskådligt genom att arbeta med ett korpus som innehåller dem.Detta är en statistisk undersökning av andrafieringen av romer i det moderna språkbruket i tjeckiska. Källmaterialet är tidningstext från subkorpusar till det tjeckiska nationalkorpuset, i detta fall samlingen SYN, från 1989 (enstaka inlägg) till 2009. Metoden grundas i att sålla ut adjektiv som syftar på begreppen Rom (svenska ’rom’) och Cikán (svenska ’zigenare’). Resultatet av sållningen visar hur andrafieringen ser ut i de mest populära tidningarna och tidskrifterna, och denna pilotstudie kan därför ge ytterligare grund för vidare studier.

Abstract [en]

The purpose of this study is to explore the linguistic Othering of Roma people in a large corpus of modern newspaper and magazine texts in Czech. The texts that form the basis of the chosen corpus are taken from the Czech Republic’s largest daily newspapers and some of the largest magazines, which have sizable readerships. Answers to my hypotheses and questions about adjectives are given from a purely statistical perspective. Although more negative than positive adjectives are found before both studied terms – Rom and Cikán, many are neutral or stereotypically neutral. This study demonstrates how corpus linguistics can contribute to research into Othering, since the method used provides results from a substantial amount of basic data. The results are in line with previous research, and confirm it by means of an analysis of a large amount of data.

sted, utgiver, år, opplag, sider
2016. , s. 15
Emneord [en]
Czech, othering, corpora, newspaper text, collocations
Emneord [sv]
tjeckiska, andrafiering, tidningstext, korpus, korpussökning, kollokationer
HSV kategori
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:su:diva-136847OAI: oai:DiVA.org:su-136847DiVA, id: diva2:1056960
Veileder
Merknad

Publicerad i omgjord form i Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures nr 57, 2016, s. 9–23.

Tilgjengelig fra: 2016-12-16 Laget: 2016-12-15 Sist oppdatert: 2018-01-13bibliografisk kontrollert

Open Access i DiVA

Fulltekst mangler i DiVA

Andre lenker

Slovo. Journal of Slavic Languages, Literatures and Cultures

Søk i DiVA

Av forfatter/redaktør
Elmerot, Irene
Av organisasjonen

Søk utenfor DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric

urn-nbn
Totalt: 73 treff
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf