The electronic excitation occurring on adsorbates at ultrafast timescales from optical lasers that initiate surface chemical reactions is still an open question. Here, we report the ultrafast temporal evolution of x-ray absorption spectroscopy (XAS) and x-ray emission spectroscopy (XES) of a simple well-known adsorbate prototype system, namely carbon (C) atoms adsorbed on a nickel [Ni(100)] surface, following intense laser optical pumping at 400 nm. We observe ultrafast (∼100  fs) changes in both XAS and XES showing clear signatures of the formation of a hot electron-hole pair distribution on the adsorbate. This is followed by slower changes on a few picoseconds timescale, shown to be consistent with thermalization of the complete C/Ni system. Density functional theory spectrum simulations support this interpretation.