Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Nederlandse prentenboeken worden Zweeds: Een multimodale vertaalanalyse
Stockholms universitet, Humanistiska fakulteten, Institutionen för baltiska språk, finska och tyska, Avdelningen för nederländska. (Nederländska)ORCID-id: 0000-0002-7375-6808
2011 (Nederländska)Ingår i: de Leeswelp, ISSN 1780-3845, Vol. 17, nr 1, s. 32-35Artikel i tidskrift (Övrig (populärvetenskap, debatt, mm)) Published
Abstract [en]

This article is written in Dutch and discusses some of the main issues in my doctoral thesis "Nederländska bilderböcker blir svenska. En multimodal översättningsanalys" (2010). The thesis deals with the translation of Dutch and Flemish picture books between 1995 and 2006. It includes a general bibliographical study and also a more detailed translation analysis about the Miffy-books by Dutch picture book artits Dick Bruna. In order to analyse how both words and images are translated, multimodal text analysis is integrated as a tool in the translation analysis.

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
Antwerpen: Vlabin-VBC v.z.w. , 2011. Vol. 17, nr 1, s. 32-35
Nyckelord [en]
picture books, Dutch, Flemish, multimodal analysis, translation studies
Nyckelord [sv]
bilderböcker, nederländska, flamländska, multimodal analys, översättningsvetenskap
Nationell ämneskategori
Litteraturvetenskap Litteraturstudier Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik Studier av enskilda språk
Forskningsämne
lingvistik; litteraturvetenskap; nederländska
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:su:diva-55103OAI: oai:DiVA.org:su-55103DiVA, id: diva2:401152
Tillgänglig från: 2011-03-01 Skapad: 2011-03-01 Senast uppdaterad: 2019-12-17Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

Fulltext saknas i DiVA

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Van Meerbergen, Sara
Av organisationen
Avdelningen för nederländska
LitteraturvetenskapLitteraturstudierJämförande språkvetenskap och allmän lingvistikStudier av enskilda språk

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetricpoäng

urn-nbn
Totalt: 259 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf