Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Demander un service en français L2 quasi-natif: Aspects pragmalinguistiques et socio-pragmatiques
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
2014 (French)In: Synergies Pays Scandinaves, ISSN 1901-3809, E-ISSN 2261-2807, no 9, p. 93-107Article in journal (Refereed) Published
Abstract [fr]

Cet article examine la compétence pragmatique des locuteurs quasi-natifs de français L2, comparé à celle des locuteurs natifs français. Plus précisément, l’étude s’intéresse à l’acte de langage de la requête, qui est analysé en termes d’acte directeur et actes subordonnés. Les modifications lexicales et syntaxiques au sein de celles-ci sont aussi étudiées. Ce qui nous intéresse, ce sont si les déviances entre locuteurs natifs et non-natifs sont de nature pragmalinguistique ou sociopragmatique. Afin de mieux comprendre l’origine de ces déviances, nous avons aussi inclus un groupe de locuteurs natifs suédois, qui nous permet d’étudier d’éventuels transferts du suédois dans la production des requêtes en français L2. Les résultats montrent que des différences existent entre locuteurs natifs et non-natifs du français, notamment au niveau des stratégies de requête utilisées et au niveau de la modification syntaxique. A partir des données suédoises, nous avons pu tirer la conclusion que les interférences suédoises sont surtout de nature pragmalinguistique pour cette analyse limitée.

Place, publisher, year, edition, pages
2014. no 9, p. 93-107
Keyword [fr]
français L2, pragmalinguistique, socio-pragmatique, requête, suédois L1
National Category
Languages and Literature
Research subject
French
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-142056OAI: oai:DiVA.org:su-142056DiVA, id: diva2:1090387
Available from: 2017-04-24 Created: 2017-04-24 Last updated: 2017-10-24Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Other links

Free full text

Search in DiVA

By author/editor
Forsberg Lundell, Fanny
By organisation
Department of Romance Studies and Classics
In the same journal
Synergies Pays Scandinaves
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 11 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf