The corpus consists of Skolt Saami recordings made at the Institute for the Languages of Finland and annotated in the Skolt Saami documentation project directed by Matti Miestamo at the University of Helsinki (Department of Modern Languages: General Linguistics). The annotations include a transcription and a translation into Finnish, and for a large part of the recordings also a translation into English, morphemic glossing and parts-of-speech analysis. The material has been annotated in ELAN, where the soundtrack and analysis have been combined and time-synchronized. Project director: Matti Miestamo.
The corpus is available in the Language Bank of Finland via LAT (http://hdl.handle.net/11113/00-0000-0000-0000-32A7-7@view). It will be published also via Korp, https://korp.csc.fi/