Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Entre lo impersonal y lo individual: Estrategias de impersonalización individualizadoras en el español y portugués europeos
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
2017 (Spanish)In: Spanish in Context, ISSN 1571-0718, E-ISSN 1571-0726, Vol. 14, no 2, p. 209-229Article in journal (Refereed) Published
Abstract [es]

La presente investigación compara las estrategias de impersonalización individualizadoras en el español peninsular y en el portugués europeo. Dichas estructuras incluyen pronombres y formas verbales como la segunda persona del singular y el pronombre indefinido-impersonal uno. La comparación entre español y portugués resulta interesante, ya que esta última lengua no dispone de un pronombre análogo a uno y el uso de la segunda persona del singular se demuestra limitado. En cambio, en el portugués europeo se emplea el sintagma nominal a/uma pessoa para expresar referencia impersonal. Un análisis cuantitativo de entrevistas sociolingüísticas demuestra que la expresión de la impersonalidad individual es más frecuente en español que en portugués. Aunque las estrategias de impersonalización nominales del portugués presentan indicios de gramaticalización, su uso no es tan generalizado como el del tú impersonal en español. Las diferencias observadas pueden relacionarse con factores culturales como la expresión de cortesía positiva y negativa.

Place, publisher, year, edition, pages
2017. Vol. 14, no 2, p. 209-229
Keywords [es]
gramaticalización, impersonalidad, pronombres
National Category
Languages and Literature
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-149872DOI: 10.1075/sic.14.2.03posISI: 000415645200003OAI: oai:DiVA.org:su-149872DiVA, id: diva2:1164655
Available from: 2017-12-11 Created: 2017-12-11 Last updated: 2018-04-30Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Other links

Publisher's full text

Search in DiVA

By author/editor
Posio, Pekka
By organisation
Department of Romance Studies and Classics
In the same journal
Spanish in Context
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

doi
urn-nbn

Altmetric score

doi
urn-nbn
Total: 19 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf