Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Sovetskaja škola perevoda: K probleme istorii koncepta
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
2017 (Russian)In: Strategii perevoda i gosudarstvennyj kontrol = Translation Strategies and State Control / [ed] Lea Pild, Tartu: Tartu University Press, 2017, p. 36-51Chapter in book (Refereed)
Abstract [en]

The “Soviet school of translation” was an official matter of pride, a Soviet symbolic item which survived into post-Soviet times, retaining its high status both in Russia and worldwide. Tracing the construction of the concept through the late 1940s and 1950s on the basis of archival material pertaining to the Union of Soviet Writers as well as files of individual translators, this chapter unveils a battle over the content of the concept which was intimately linked to questions of power and ideology in post-war Soviet culture and the positioning of translators.

Place, publisher, year, edition, pages
Tartu: Tartu University Press, 2017. p. 36-51
Series
Acta Slavica Estonica, ISSN 2228-2335 ; 9
Keywords [en]
Soviet Union, translation, history, concept of the Soviet school of translation
National Category
Specific Languages
Research subject
Slavic Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-153899ISBN: 978-9949-77-681-8 (print)OAI: oai:DiVA.org:su-153899DiVA, id: diva2:1188415
Funder
Swedish Research Council, 2014-1187Available from: 2018-03-07 Created: 2018-03-07 Last updated: 2018-03-12Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Search in DiVA

By author/editor
Witt, Susanna
By organisation
Slavic Languages
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 44 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf