Hur gör man för att tänka om och tänka nytt? En boktitel som Rethinking National Literatures and the Literary Canon in Scandinavia väcker onekligen intresse, utan att den för den skull behöver vara särskilt kontroversiell. Men frågan är om författarna till antologins olika bidrag verkligen lyckas med det som framstår som antologins nyckelord, dess återkommande refräng: att utmana («challenge»). För frågan är onekligen också vad det är man utmanar, vad det är man tänker nytt om.