Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Causa y consecuencia en la producción escrita de aprendientes universitarios suecos de español: un estudio contrastivo de español lengua de herencia y español lengua extranjera
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
2017 (Spanish)In: Book of Abstracts, 2017, p. 59-61Conference paper, Oral presentation with published abstract (Refereed)
Abstract [en]

This paper describes and analyzes most frequently used connectors expressing cause and consequence in argumentative texts produced by 12 Swedish university learner of Spanish as a foreign language (SFL) with a level B1- C1 according to MCERL (2002) (Domínguez García 2007, Fuentes Rodríguez and Alcaide Lara 2007, Martí Sánchez 2008). The objective is to compare the frequency, use and function of the textual connectors used by Swedish SFL learners and learners whose heritage language is Spanish (SHL), that is, people who have grown up in a minority language community, surrounded by a society in which the majority language is another (Montrul 2010). Succesively, next purpose is to compare the obtained results to selected texts from two control groups of which one contains texts in Spanish L (Corpus CEDEL21, Lozano 2008) and the other one texts in Swedish produced by speakers of Swedish L1 (Corpus ARGUS2). For the analysis of the collected material, we combine corpus linguistics and contrastive analysis (Altenberg 2002a, 2002b, 2007, 2010, Biber 2007, Johansson 2007, 2009, Pino Rodríguez 2010). The purpose of this pilot study is to better specify the use of these connectors in order to elaborate a sequential didactic proposal for teaching-learning of Spanish university students. Although proficiency in writing and interpretation of academic texts is one of the objectives of Spanish in higher education in Sweden, the level of proficiency varies considerably in both the SFL student group and SLH students, who represent 25% of the Spanish students at Stockholm university (Arencibia-Aguilera 2008, Valdés 2005).

Place, publisher, year, edition, pages
2017. p. 59-61
Keywords [en]
corpus linguistics, contrastive analysis, written production, academic writting, connectors, language learners, Spanish as a foreign language, Spanish as a heritage language
Keywords [es]
Lingüística de corpus, análisis contrastivo, producción escrita, escritura académica, conectores, aprendices de lenguas, español como lengua extranjera, español como lengua de herencia
National Category
Languages and Literature
Research subject
Linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-157899OAI: oai:DiVA.org:su-157899DiVA, id: diva2:1227907
Conference
20th Nordic Romanist Conference (ROM 17), Bergen, Norway, August 15-18, 2017
Available from: 2018-06-27 Created: 2018-06-27 Last updated: 2022-02-26Bibliographically approved

Open Access in DiVA

sammanfattning(360 kB)91 downloads
File information
File name SUMMARY01.pdfFile size 360 kBChecksum SHA-512
2c29cb514b8a19f73ded1efede6c7d8afee281a9221996a1a68e9568d5de2bc63554b880282b53a2b4194674a75c76aa690123c19d27e651bacb8da55798d8ba
Type summaryMimetype application/pdf

Other links

Book of Abstracts

Authority records

Pino Rodríguez, AyméÖsterberg, Rakel

Search in DiVA

By author/editor
Pino Rodríguez, AyméÖsterberg, Rakel
By organisation
Department of Romance Studies and Classics
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 216 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf