Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Au sujet de quelques modalités de l’imaginaire du Nord: Étude de cas sur la réception littéraire suédoise
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.ORCID iD: 0000-0001-9362-6843
2019 (French)In: Etudes germaniques, ISSN 0014-2115, E-ISSN 2426-5543, no 4Article in journal (Refereed) In press
Abstract [fr]

Dans cet article, l’auteure se propose de définir quelques modalités de l’imaginaire du Nord à partir d’un cas d’étude de réception littéraire. Ce corpus est constitué du discours journalistique suédois portant sur la littérature de langue française contemporaine entre 2010 et 2014. À la lumière des recherches récentes sur le boréalisme (Briens 2018) et l’imaginaire du Nord (Chartier 2018), cette contribution examinera le discours endogène sur le Nord pour en faire apparaître ses caractéristiques, sa composition, et ses fonctions. En prenant appui sur plusieurs cas illustratifs de réception d’auteurs de langue française dans la presse suédoise, l’auteure essaie ainsi de démonter les mécanismes en jeu et de décrire le type d’interaction en œuvre lorsque la critique suédoise entrecroise son discours interne au discours externe des auteurs de langue française. Ces résultats permettent de repréciser les modalités de l’entrecroisement des discours exogènes et endogènes sur le Nord. À partir de ce cas d’étude, l’auteure aboutit finalement à définir trois nouvelles modalités différentes du discours endogène sur le Nord. Pour illustrer un des phénomènes du boréalisme, l’auteure crée la notion de discours exogène transnordique.

Abstract [en]

In this article, the author defines several modes of the Nordic imaginary based on a case study in literary reception. The corpus is composed of articles on contemporary French-language literature in the Swedish press between 2010 and 2014. Building on recent research on borealism (Briens 2018) and the Nordic imaginary (Chartier 2018), this article examines the endogenous discourse on the North in order to identify its primary characteristics and functions. Several illustrative cases in the reception of French-speaking authors in the Swedish press serve as a basis for an exploration of the mechanisms involved when the Swedish internal discourse on the North intersects and interacts with external discourses from Francophone writers. The results contribute to clarifying the modes of interaction between exogenous and endogenous discourses on the North. This case study, which focuses in particular on the literatures of the South, allows the author to define three new modes of endogenous discourse on the North. The author proposes the notion of transnordic exogenous discourse to illustrate this particular aspect of borealism.

Abstract [sv]

I den här artikeln presenteras flera särdrag gällande Norden som föreställningsvärld i en fallstudie om litterär reception. Korpusen består av svenska tidsningsartiklar relaterade till franskspråkig litteratur mellan 2010 och 2014. Mot bakgrund av den senaste forskningen om borealism (Briens 2018) och om föreställningar om Norden (Chartier 2018) undersöks den lokala och inhemska diskursen om Norden för att definiera dess egenskaper, sammansättning och funktioner. Baserat på flera representativa fall av mottagande av franskspråkiga författare i svensk press, beskrivs olika typer av mekanismer samt den interaktion som sker när den interna och lokala diskursen sammanflätas med den franskspråkiga författarens externa diskurs. Resultaten gör det möjligt att vidare precisera hur sammanflätningen av exogena och endogena diskurser präglar den interna diskursen i Norden. Studien kommer fram till en karaktärisering av tre olika modaliteter i den interna diskursen om Norden. För att ytterligare belysa komplexiteten i borealismens diskurser utvecklas begreppet exogen transnationell diskurs.

Place, publisher, year, edition, pages
2019. no 4
Keywords [en]
literary reception, French-language literature, Francophonie, borealism, Nordic imaginary
Keywords [fr]
Réception littéraire, Littérature de langue française, Francophonie, Boréalisme, Imaginaire du Nord
National Category
Cultural Studies General Literature Studies
Research subject
Literature
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-173270OAI: oai:DiVA.org:su-173270DiVA, id: diva2:1352209
Available from: 2019-09-18 Created: 2019-09-18 Last updated: 2019-11-06

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Search in DiVA

By author/editor
Cedergren, Mickaëlle
By organisation
Department of Romance Studies and Classics
In the same journal
Etudes germaniques
Cultural StudiesGeneral Literature Studies

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 38 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf