We have developed a PbWO4 (PWO) detector with a large dynamic range to measure the intensity of a positron beam and the absolute density of the ortho-positronium (o-Ps) cloud it creates. A simulation study shows that a setup based on such detectors may be used to determine the angular distribution of the emission and reflection of o-Ps to reduce part of the uncertainties of the measurement. These will allow to improve the precision in the measurement of the cross-section for the (anti)hydrogen formation by (anti)proton-positronium charge exchange and to optimize the yield of antihydrogen ion which is an essential parameter in the GBAR experiment.