Kapitlet redogör för, språkbarriäerna till trots, hur utbyte av idéer, teman och källor var överraskande stort mellan de svenska och finska filmkulturerna fram till slutet av 1950-talet.