Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
How ‘Portuguese’ are Palenquero and Chabacano really?
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Linguistics, General Linguistics.ORCID iD: 0000-0002-0840-1357
2021 (English)In: Revue Romane, ISSN 0035-3906, E-ISSN 1600-0811, Vol. 56, no 2, p. 235-266Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

A long-lasting debate within creole studies concerns the scarcity of Spanish-based creoles and the theoretical implications this may have. However, there is no agreement as to how many genuinely Spanish-based creoles there are in the world, and identifying the size of that group can generate controversies. Papiamentu, for instance, is canonically classified as a Spanish-based creole, even though most scholars at present seem to agree its origins are Creole Portuguese. A Portuguese lineage has on various occasions and by various authors also been claimed for Chabacano (Philippine Creole Spanish) and Palenquero (spoken in Colombia). These creoles, too, were supposedly once Portuguese-based, only to subsequently be ‘relexified’ towards Spanish. This paper argues that there is little linguistic basis for that claim. Although both creoles do indeed seem to have received some Portuguese (Creole) input, we maintain that this input was limited and substratal in nature, and thus has no bearing on the classification (whether diachronic or synchronic) of the two creoles as truly Spanish-based.

Place, publisher, year, edition, pages
2021. Vol. 56, no 2, p. 235-266
Keywords [en]
Spanish creoles, Chabacano, Papiamentu, Palenquero, Spanish, relexification, Portuguese, substrate, lexifier
National Category
General Language Studies and Linguistics
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-185130DOI: 10.1075/rro.19001.jacISI: 000696169600005OAI: oai:DiVA.org:su-185130DiVA, id: diva2:1467976
Available from: 2020-09-16 Created: 2020-09-16 Last updated: 2022-02-25Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Other links

Publisher's full text

Authority records

Parkvall, Mikael

Search in DiVA

By author/editor
Parkvall, Mikael
By organisation
General Linguistics
In the same journal
Revue Romane
General Language Studies and Linguistics

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

doi
urn-nbn

Altmetric score

doi
urn-nbn
Total: 121 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf