This article deals with a medieval register known from a 16th-century copy, recording the individuals who had donated a meadow to the parsonage of Alfta in Hälsingland. Originally, the register was probably inscribed in one of the liturgical books of Alfta Church. Thirty-eight individuals, including 14 or 15 women, are named in the text. According to the copy, the donation was made in 1276, but the naming custom reflected in the register suggests a considerably later dating, c.1400–1450 (1426?). The erroneous year ‘1276’ probably goes back to a misreading of the Roman numerals Mcd- as Mccl‑.