Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
La oralidad en la situación de juicio: análisis de los rasgos coloquiales en el juicio del 11-m
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies.
2011 (English)In: El diálogo oral en el mundo hispanohablante: estudios teóricos y aplicados / [ed] Lars Fant, Ana María Harvey, Madrid ; Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert Verlag, 2011, 163-189 p.Chapter in book (Other (popular science, discussion, etc.))
Abstract [es]

En este estudio nos basamos en un corpus recopilado durante la vista oral del juicio por los atentados terroristas de Madrid (2004), celebrado en 2007 y emitido en audiencia pública a través de diferentes medios de comunicación, tanto televisivos como electrónicos. En la situación de juicio, enmarcada en un contexto institucional y de carácter formal, encontramos unos rasgos definitorios que la diferencian de la interacción oral cotidiana: sistema de turnos más rígido, carácter institucionalizado con formulaicidad en las intervenciones, relación de poder de naturaleza asimétrica y presencia de cortesía en cuanto que lenguaje formal (Kryk-Kastovsky 2006). Si bien el juicio oral cae en el ámbito de lo oral formal (Briz 2001), el análisis de nuestros materiales, siguiendo una metodología de análisis de la conversación, muestra una clara presencia de lo oral coloquial en el lenguaje usado por las partes profesionalizadas, según su rol de administradores de la justicia, que no es ajeno al uso de estrategias propias del registro coloquial. Así, encontramos estrategias fónicas (silabeado), léxicas, sintácticas (repeticiones, estilo directo) y pragmáticas. Ello puede deberse, además de a motivos argumentativos y retóricos, a un intento de acercamiento al público y mayor accesibilidad hacia los medios de comunicación social, contribuyendo a una coloquialización del lenguaje jurídico, a una ‘naturalización del lenguaje del derecho y del razonamiento jurídico’ (Casanovas 1997), lo cual incide en una acentuación de la brecha existente entre el lenguaje jurídico escrito y el oral.

Place, publisher, year, edition, pages
Madrid ; Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert Verlag, 2011. 163-189 p.
Series
Lengua y sociedad en el mundo hispánico, 28
National Category
Specific Languages
Research subject
Spanish
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-29801ISBN: 9788484895947 (print)ISBN: 9783865276452 (print)OAI: oai:DiVA.org:su-29801DiVA: diva2:235242
Available from: 2009-09-14 Created: 2009-09-14 Last updated: 2012-01-11Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Bernal, María
By organisation
Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 96 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf