Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Nuevas variantes lingüísticas: Préstamos en el español de chilenos residentes en Suecia
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies.
2010 (Spanish; Castilian)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesisAlternative title
New variation of linguistics : Lending in spanish of chileans residents in Sweden (Spanish; Castilian)
Abstract [es]

El propósito de este estudio es poder analizar el tipo de variante lingüística que adquiere la comunidad del habla chilena en Suecia, ya que su competencia lingüística podría verse afectada e influenciada por el idioma sueco. Nos queremos enfocar específicamente en los cambios de código, en los préstamos sintácticos, lingüísticos y en las interferencias. La hipótesis de este trabajo propone que el tiempo de estadía en un país juega un rol muy importante en el idioma y por eso queremos destacar que a mayor estancia en Suecia y mayor contacto con el idioma sueco los chilenos pueden crear nuevas variantes lingüísticas.Para esta investigación  utilizamos una encuesta dirigida a 10 personas. Los resultados generales obtenidos muestran que  los informantes  que han residido por una cantidad mínima de 15 años en Suecia utilizan alguna variante lingüística consistente en préstamos puros del sueco e híbridos de español y de sueco. Además descubrimos que la mayoría de quienes realizan estas transferencias  son aquellos que  tienen un mayor contacto con la L2.

Place, publisher, year, edition, pages
2010. , 23 p.
Keyword [es]
préstamos, cambios de código, interferencia, comunidad de habla, español variante chilena.
National Category
Humanities Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-40590OAI: oai:DiVA.org:su-40590DiVA: diva2:324600
Presentation
2010-06-10, F 315, stockholms Universitet 106 91, Stockholm, 15:30 (Spanish; Castilian)
Uppsok
Humanities, Theology
Supervisors
Examiners
Available from: 2010-06-28 Created: 2010-06-15 Last updated: 2010-06-28Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(181 kB)377 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 181 kBChecksum SHA-512
f472f3e2e0372afa9d1ccf589cc6fa843ae3fa8b190bb10855cb9f6f271a06276f14b2a9cb79727c125b0e2604f3ee0497b9a0235aa7bc5ff592a310b3737c8d
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Moreno, Rosa
By organisation
Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies
HumanitiesSpecific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 377 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 511 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf