Exploring different methods for studying expertise
2008 (English)In: Proceedings of the 49th Annual Conference of the American Translators Association. / [ed] Hartmann, Nicholas, Alexandria: ATA , 2008, 119-148 p.Conference paper (Other academic)
This paper is based on a study aiming at testing the practicability of two methods and their possible applicability for investigating expertise in simultaneous interpretation. The two methods being Ivanova’s (ref. 1) method for investigating processing problems and their corresponding strategies as well as monitoring, and Carroll’s (ref. 2) method for measuring the quality in machine translation as compared with human translation. The methods were adapted to the context of the study.
Place, publisher, year, edition, pages
Alexandria: ATA , 2008. 119-148 p.
interpreting, process, novice, expert
tolkning, process, novis, expert
Research subject Bilingualism Research
IdentifiersURN: urn:nbn:se:su:diva-34445ISBN: 0-914175-31-9OAI: oai:DiVA.org:su-34445DiVA: diva2:347904
American Translators Association