Change search
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link
Nederlandse prentenboeken worden Zweeds: Een multimodale vertaalanalyse
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Baltic Languages, Finnish and German, Dutch. (Nederländska)
2011 (Dutch; Flemish)In: de Leeswelp, ISSN 1780-3845, Vol. 17, no 1, 32-35 p.Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.)) Published
Abstract [en]

This article is written in Dutch and discusses some of the main issues in my doctoral thesis "Nederländska bilderböcker blir svenska. En multimodal översättningsanalys" (2010). The thesis deals with the translation of Dutch and Flemish picture books between 1995 and 2006. It includes a general bibliographical study and also a more detailed translation analysis about the Miffy-books by Dutch picture book artits Dick Bruna. In order to analyse how both words and images are translated, multimodal text analysis is integrated as a tool in the translation analysis.

Place, publisher, year, edition, pages
Antwerpen: Vlabin-VBC v.z.w. , 2011. Vol. 17, no 1, 32-35 p.
Keyword [en]
picture books, Dutch, Flemish, multimodal analysis, translation studies
Keyword [sv]
bilderböcker, nederländska, flamländska, multimodal analys, översättningsvetenskap
National Category
General Literature Studies Specific Literatures General Language Studies and Linguistics Specific Languages
Research subject
Linguistics; Literature; Dutch
URN: urn:nbn:se:su:diva-55103OAI: diva2:401152
Available from: 2011-03-01 Created: 2011-03-01 Last updated: 2011-12-06Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Van Meerbergen, Sara
By organisation
General Literature StudiesSpecific LiteraturesGeneral Language Studies and LinguisticsSpecific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 67 hits
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link