Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
As formas de tratamento no debate do segundo turno das eleições presidenciais brasileiras de 2006 entre Alckmin e Lula: escolhas estratégicas?
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies, Portuguese.
2011 (Portuguese)In: Cortesia = Politesse = Cortesía: la cortesia verbale nella prospettiva romanistica : aspetti teorici e applicazioni = la politesse verbale dans une perspective romaniste : aspects theoriques et applications = la cortesía verbal desde la perspectiva romanística : aspectos teoricos y aplicaciones / [ed] Gudrun Held, Uta Helfrich, Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Peter Lang , 2011, 141-168 p.Chapter in book (Other academic)
Abstract [en]

The paper focusses on the forms and speech acts of address used by the candidates of the first TV-debate of the second ballot of the 2006 Brazilian presidential elections from a discursive point of view. The analysis shows that as pointed out by Oliveira (1995, 2006b) the richness of address forms in Portuguese requires another approach than the rather static model of Brown/Gilman (1960) can offer. The data show that the chosen forms are the result of a calculated strategic choice and that in the debate there is a more fundamental choice between addressing, address avoiding and delocutio in praesentia. Hence, the fact of using a certain form as well as the switching from protocol address forms (vossa excelência) to proximity forms (você, cê) and vice versa can be retraced to particular interactional and discursive events.

Abstract [de]

Im vorliegenden Beitrag werden die verschiedenen Formen und Sprechakte der Anrede diskursanalytisch untersucht, welche in der ersten Fernsehdebatte vor dem zweiten Wahlgang der brasilianischen Präsidentschaftswahlen 2006 von den beiden Kandidaten verwendet wurden. Ein zentrales Ergebnis ist die Annahme, dass die Beschreibung des reichhaltigen Inventars an Anredeformen des Portugiesischen – wie schon von Oliveira (1995, 2006b) aufgezeigt – ein anderes Modell erfordert als es das eher statische Modell von Brown/Gilman (1960) leisten kann. Die Analyse zeigt, dass in der Debatte der Gebrauch einer bestimmten Anredeform, die Vermeidung der Anrede sowie die delocutio in presentia auf gezielte Allokutionsstrategien zurückführbar sind, und sie zeigt weiter, dass sowohl die Wahl einer bestimmten Anredeform, als auch der Wechsel von einer protokollarischen Anredeform (vossa excelência) zu einer Näheform (você, cê) und umgekehrt ausschliesslich im Zusammenhang mit interaktionellen und diskursiven Vorfällen zu erklären sind.

Place, publisher, year, edition, pages
Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Peter Lang , 2011. 141-168 p.
Series
Cross-cultural communication, ISSN 0945-9588 ; 21
Keyword [en]
Portuguese, Brazilian Portuguese, discourse analysis, political TV debates, political language, the 2006 Lula - Alckmin debate, Brazil, presidential elections 2006, forms of address, pronouns, nominal formas of address, speech acts
Keyword [pt]
português, português do Brasil, análise de discurso, debate político televisivo, formas de tratamento; pronomes; formas nominais de tratamento, atos de fala, linguagem política, debate Lula - Alckmin 2006, Brasil, eleições presidenciais 2006
Keyword [fr]
portugais, portugais brésilien, analyse de discours, débats politiques télévisés, langage politique, formes d'adresse, pronoms, formes nominales d'adresse, débat Lula - Alckmin de 2006, Brésil, éléctions présidentielles de 2006
Keyword [de]
Portugiesisch, brasilianisches Portugiesisch, Diskursanalyse, politische Frensehdebatten, Anredeformen, Anredepronomen, Nominale Anredeformen, Sprechakte, Sprache der Politik, Fernsehdebatte Lula _Alckmin 2006, Brasilien, Präsidentschaftswahlen 2006
National Category
Specific Languages
Research subject
Linguistics; Portuguese
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-60007ISBN: 978-3-631-60040-5 (print)OAI: oai:DiVA.org:su-60007DiVA: diva2:432586
Available from: 2011-08-04 Created: 2011-08-04 Last updated: 2011-10-04Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Other links

Editor's information

Search in DiVA

By author/editor
Johnen, Thomas
By organisation
Portuguese
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 324 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf