Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Dictionnaire des relations franco-allemandes
Institut d´études politiques de Bordeaux. (Centre Émile Durkheim)
2009 (French)Book (Refereed)
Abstract [fr]

Le 45ème anniversaire du Traité de l´Elysée a suscité un intérêt renouvelé pour les relations franco-allemandes dans les médias et l´espace public. Depuis plus de cinquante ans, de nombreuses initiatives politiques ont contribué à renforcer les relations franco-allemandes et soutenu le développement de coopérations dans des domaines aussi divers que le monde de l´entreprise, la culture et l´université. Au-delà de la sphère politique, la mise en place de jumelages, le tourisme, la mobilité des étudiants et des travailleurs, les nouveaux moyens de communication et la diffusion de la culture française et allemande par le biais du cinéma, de la littérature et de la musique font que les citoyens français et allemands semblent mieux se connaître. Les relations franco-allemandes sont ainsi largement perçues comme apaisées, sereines et amicales, et la diversité des réseaux qui se sont tissés entre les deux pays leur confère une spécificité indéniable dans le concert européen.

 

Cependant, la pluralité des expressions utilisées pour qualifier ces relations est frappante : alors que les Allemands ont le plus souvent recours à des termes techniques et parlent alternativement de moteur, de coopération, de bilatéralisme et de partenariat, ces expressions jouxtent en français des formules plus marquées affectivement comme l´amitié ou même le « couple franco-allemand ». Par ailleurs, le terme hautement symbolique du jumelage n´a pas d´équivalent dans en Allemagne, où l´on parle de Städtepartnerschaften, de partenariats entre villes. Ces expressions semblent impliquer des conceptions et des perceptions différentes de l´Autre et de la relation, marquées par des degrés différents d´intensité et de charge émotionnelle. Au-delà du consensus qui règne quant à la réconciliation, la France et l´Allemagne semblent être considérées de différents points de vue : alors que les uns n´hésitent pas à défendre l´idée d´un couple fusionnel franco-allemand, les autres se réjouissent des différentes formes de coopération et préfèrent parler de partenariat. D´autres encore se sentent émotionnellement proches du fait de la proximité géographique et considèrent les habitants de l´autre pays comme des « voisins ». On peut d´ailleurs toujours se demander si les Français et les Allemands se connaissent réellement, se perçoivent et s´ils ne restent pas parfois des étrangers les uns pour les autres.

 

Il semble utile de mener une réflexion sur la nature des relations franco-allemandes et de proposer une vue d´ensemble des facettes multiples, des acteurs et des structures qu´elles impliquent désormais: est-il possible de définir les relations franco-allemandes ? Ou se déclinent-elles selon plusieurs modalités ? A quand remontent-elles ? Comment fonctionnent-elles et comment sont-elles perçues de nos jours ? Quel est l´appareil conceptuel le plus approprié pour les aborder ? Le dictionnaire des relations franco-allemandes constitue le premier ouvrage synthétique sur le sujet et propose des éléments de réponse à ces questions. L’idée est d’évaluer la complexité des relations entre la France et l’Allemagne qui ne se réduisent pas uniquement à la structuration de deux grands États modernes.

Place, publisher, year, edition, pages
Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2009. , 297 p.
National Category
Social Sciences
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-82525ISBN: 9782867815508 (print)OAI: oai:DiVA.org:su-82525DiVA: diva2:570251
Available from: 2012-11-18 Created: 2012-11-17 Last updated: 2014-05-19Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Premat, Christophe
Social Sciences

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

isbn
urn-nbn

Altmetric score

isbn
urn-nbn
Total: 52 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf