Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Déclin programmé ou changement de mentalité ? Les nouveaux défis de la promotion du français en Suède
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages, French and Italian.
2011 (French)In: Synergies Pays Scandinaves, ISSN 1901-3809, E-ISSN 2261-2807, Vol. 6, 61-70 p.Article in journal (Refereed) Published
Abstract [fr]

Le dernier rapport remis au secrétaire général de l´Organisation Internationale de la Francophonie lors du sommet de Montreux (22-24 octobre) décrit en profondeur la situation de la langue française dans le monde : alors que la population francophone est estimée à 220 millions de personnes, un déclin est enregistré en Europe avec un recul de 7% de francophones1. Cette vision semble d´ailleurs entérinée par le Ministère des Affaires étrangères qui concentre ses forces en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud où la langue française demeure attractive. Dans cette contribution, nous souhaiterions attaquer le discours des « déclinologues »2pour montrer en quoi l´apprentissage du français répond à d´autres attentes. Nous faisons le pari que ce déclin n´est pas dû simplement à une perte d´influence, mais qu´il traduit plutôt une transformation profonde du rapport à la langue française. La Suède ainsi que les autres pays scandinaves sont perçus comme des espaces multilingues où l´anglais a quasiment le statut d´une langue de communication maîtrisée par la majeure partie de la population. Si ce fait n´est plus discuté de nos jours, la promotion du français utilise le multilinguisme pour soigner l´image d´une diversité culturelle francophone rassemblée autour de la langue française. Notre étude s´appuiera sur un historique de la pratique du français en Suède avant d´envisager les diverses manières d´y apprendre la langue ainsi que les stratégies de conquête de nouveaux publics.Mots-clés : promotion du français, déclin,

Abstract [en]

The latest report submitted to the secretary of the Organisation Internationale de La Francophonie at the Montreux summit (22-24th of October) describes exhaustively the situation of the French language throughout the world. Despite the fact that the French speaking population is estimated at 220 million people, there is a decline of 7% in Europe. This general picture seems to be approved by the Ministery of Foreign Affairs who focuses their efforts on Asia, Africa and South America where French is still regarded as an attractive choice.

In this paper, I would like to question the ”declinologues” in order to show how the acquisition of French meets other expectation. My hypothesis is that the weakened position is not only due to the loss of influence, but is rather a reflection of the changing role of the French language. Sweden, as all Scandinavian countries, is perceived as a multilingual space. It is no longer up to discussion whether English is considered as a language of communication mastered by most people. In fact the promotion of French can benefit from the multilingual situation in place in the Scandinavian countries to maintain the picture of the cultural diversity centered around the French language. The study starts with a historical outline ofSynergies Pays Scandinaves n° 6 - 2011 pp. 61-70Déclin programmé ou changement de mentalité ?Les nouveaux défis de la promotion du français en SuèdeRésumé : Le dernier rapport remis au secrétaire général de l´Organisation Internationale de la Francophonie lors du sommet de Montreux (22-24 octobre) décrit en profondeur la situation de la langue française dans le monde : alors que la population francophone est estimée à 220 millions de personnes, un déclin est enregistré en Europe avec un recul de 7% de francophones1. Cette vision semble d´ailleurs entérinée par le Ministère des Affaires étrangères qui concentre ses forces en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud où la langue française demeure attractive. Dans cette contribution, nous souhaiterions attaquer le discours des « déclinologues »2pour montrer en quoi l´apprentissage du français répond à d´autres attentes. Nous faisons le pari que ce déclin n´est pas dû simplement à une perte d´influence, mais qu´il traduit plutôt une transformation profonde du rapport à la langue française. La Suède ainsi que les autres pays scandinaves sont perçus comme des espaces multilingues où l´anglais a quasiment le statut d´une langue de communication maîtrisée par la majeure partie de la population. Si ce fait n´est plus discuté de nos jours, la promotion62the use of French in Sweden and moves on to examine different ways of learning and acquisition. Finally, I will discuss the possibility to reach out to new audiences.

Place, publisher, year, edition, pages
2011. Vol. 6, 61-70 p.
Keyword [en]
multilingualism, French
Keyword [fr]
promotion du français, déclin, attractivité, francophonie, multilinguisme
National Category
Humanities
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-83867OAI: oai:DiVA.org:su-83867DiVA: diva2:577318
Available from: 2013-01-18 Created: 2012-12-14 Last updated: 2017-12-06Bibliographically approved

Open Access in DiVA

Fulltext(248 kB)193 downloads
File information
File name FULLTEXT02.pdfFile size 248 kBChecksum SHA-512
653f32233c9f90f21481ffdc1179da9d6779ed7f1b0004b5959d5e28ca44025bad2c5d586800a965625dff209fcaddf08019bf9e1ad170c3ab858fdc20dae155
Type fulltextMimetype application/pdf

Other links

http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Paysscandinaves6/premat.pdf

Search in DiVA

By author/editor
Premat, Christophe
By organisation
French and Italian
In the same journal
Synergies Pays Scandinaves
Humanities

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 193 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 47 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf