Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Qué significa pasar por nativo?: Un estudio exploratorio sobre la actuación oral de usauarios avanzados de francés y español como segundas lenguas
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages.
2013 (Spanish)In: Studia Neophilologica, ISSN 0039-3274, E-ISSN 1651-2308, Vol. 85, no 1, 89-108 p.Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

The relationship between perceived nativelikeness and scrutinized nativelikeness is examined in very advanced L2 French and L2 Spanish. First, native speaker judges are asked to evaluate the speech of non-native speakers and native speakers of both languages, determining whether they pass as native speakers. Four non-native participants from each language group are then analyzed in more detail. Interviews with these speakers are analyzed with respect to formulaic language use and morphosyntax. No obvious differences between speakers who pass as native and those who do not are found. Subsequently, the short excerpts used in the evaluations are closely analyzed, in search for other possible differences. It is found that speakers who pass as native speakers use regional variation to a larger extent. It is thus proposed that there is no necessary connection between perceived nativelikeness and scrutinized nativelikeness and that ‘passing as a native speaker’ may be more linked to sociolinguistic competence than linguistic competence

Place, publisher, year, edition, pages
2013. Vol. 85, no 1, 89-108 p.
Keyword [en]
nativelikeness, pass-as-a-native, formulaic language, morphosyntatic accuracy, scond languge use, sociolinguistic variation
National Category
General Language Studies and Linguistics General Literature Studies
Research subject
Spanish
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-89850DOI: 10.1080/00393274.2013.771492ISI: 000319377200007OAI: oai:DiVA.org:su-89850DiVA: diva2:621188
Note

AuthorCount: 1;

Available from: 2013-05-14 Created: 2013-05-14 Last updated: 2017-12-06Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Other links

Publisher's full text

Search in DiVA

By author/editor
Forsberg Lundell, Fanny
By organisation
Department of French, Italian and Classical Languages
In the same journal
Studia Neophilologica
General Language Studies and LinguisticsGeneral Literature Studies

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

doi
urn-nbn

Altmetric score

doi
urn-nbn
Total: 111 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf