The article reviews the book Timothy Shopen (ed.). Language typology and syntactic description. Second edition. 3 volumes. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.