Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
The Steadfast Prince of Denmark: Boris Pasternak’s Last Translation
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
2015 (English)In: IberoSlavica, Vol. 3, no 1, 45-62 p.Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

The essay focuses on one of Boris Pasternak's lesser-known translations his rendition of Calderon de la Barca's The Steadfast Prince (El PrncipeConstante) (1629), on which he was working during the last year of his life.The paper shows how in this translation Pasternak actualizes the motifs thatare important for his poetics and his neo-Christian philosophy in general, andhow Calderon's Catholic martyr acquires some of the Prince of Denmark'sfeatures.

Place, publisher, year, edition, pages
2015. Vol. 3, no 1, 45-62 p.
Keyword [en]
Boris Pasternak, Pedro Calderon de la Barca, Indirect translation, Poetics, Hamlet
National Category
Languages and Literature
Research subject
Literature
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-109095OAI: oai:DiVA.org:su-109095DiVA: diva2:762613
Note

Special Issue on Translation in Iberian-Slavonic Cultural Exchange and beyond.

Available from: 2014-11-12 Created: 2014-11-12 Last updated: 2017-04-05Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Semenenko, Aleksei
By organisation
Slavic Languages
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 98 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf