Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Bokstaveringar i svenskt teckenspråk: Bokstaverade lånord och deras ordklasstillhörighet i svenska
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Linguistics, Sign Language.
2014 (Swedish)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesisAlternative title
Fingerspelling in Swedish Sign Language (English)
Abstract [sv]

Bokstaveringar i teckenspråk är lån från skrivna språk, vilka skapas genom användande av ett handalfabet, där varje bokstav representeras av en specifik handform. Det svenska handalfabetet skapades av Pär Aron Borg i början av 1800-talet och sedan dess har det varit möjligt att låna ord från det svenska skriftspråket. Syftet med denna studie är att undersöka vilka typer av lån, i form av bokstaveringar, som görs från skriven svenska till svenskt teckenspråk och från vilka ordklasser inom det svenska språket dessa lån härstammar. Det material som används i studien kommer från Svensk teckenspråkskorpus, vilket den 5 november 2012 innehöll totalt 1 975 förekomster och 304 olika typer av bokstaveringar. De bokstaveringar som analyseras inom ramen för denna uppsats är sådana som förekommer mer än två gånger i korpusmaterialet. Analysresultatet jämförs sedan med liknande forskning inom främst amerikanskt teckenspråk. Sammantaget visar resultaten från studien att de bokstaverade lånen härstammar från nästintill samtliga ordklasser inom det svenska språket, men att majoriteten, ca 63 % av samtliga bokstaveringar, härstammar från ordklassen substantiv inklusive underkategorin egennamn. Detta stämmer väl överens med forskning inom amerikanskt teckenspråk. Utöver substantiven har interjektionerna, som bland annat innehåller bokstaveringen JA@b, vars funktion främst tycks vara en uppbackningssignal, ha flest förekomster med ca 40 % av det sammantagna materialet.

Place, publisher, year, edition, pages
2014. , 46 p.
Keyword [sv]
Bokstaveringar, ordklassbestämning, svenska, svenskt teckenspråk, språklån
National Category
Specific Languages
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-112243OAI: oai:DiVA.org:su-112243DiVA: diva2:778583
Supervisors
Examiners
Available from: 2015-06-16 Created: 2015-01-10 Last updated: 2015-06-16Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(1145 kB)207 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 1145 kBChecksum SHA-512
e8ddd209bf232b850e24d5310f8efd5c0ace5b0a9e786687ae1c7d14a49b53218948da2de51ba77962ea9a9b0cb9417696b458c9037d7fe5016d413056d0fe1b
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
Sign Language
Specific Languages

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 207 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 162 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf