Made in Italy. Il (ri)lancio della letteratura italiana in Svezia negli anni quaranta
2014 (Italian)In: Kwartalnik Neofilologiczny, ISSN 0023-5911, Vol. LXI, no 2, 455-470 p.Article in journal, Meeting abstract (Refereed) Published
Starting out with an overview on the publication of Italian literature in Sweden during the 20th century, this article deals with the process of introducing Italian writers to the Swedish literary system in the 1940’s. For this purpose, the prestigious literary journal “Bonniers litterära magasin” (1932–2004) has been examined and analyzed with a special focus on the presence of Italian literature. The results indicate that Italian literature, though not strongly represented on the Swedish book market as a whole, is the only national literature beside the central and neighbor literatures that is consistently present in “BLM”. The study highlights the impact of the magazine and some of the mediators involved in the process of launching Italian literature, suggesting a model of the introductory phases.
Place, publisher, year, edition, pages
Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe , 2014. Vol. LXI, no 2, 455-470 p.
traduzione, mediazione letteraria, letteratura italiana, Svezia, rivista, Bonniers Litterära Magasin
översättning, litteraturförmedling, italiensk litteratur, Sverige, tidskrifter, Bonniers Litterära Magasin
Languages and Literature
Research subject Italian; Literature
IdentifiersURN: urn:nbn:se:su:diva-112307OAI: oai:DiVA.org:su-112307DiVA: diva2:778792
Visto dall'altra parte: lingua, letteratura, cultura in traduzione, Warszawa 26-27 april 2013