Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
La nouvelle voie littéraire francophone ou la voix des minorités. Les littératures francophones dans la presse suédoise entre 2005 et 2014
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
2015 (French)In: Les francophonies littéraires: connexions, déconnexions, contacts, interstices, marges et ruptures / [ed] Marcelin Vounda, Désiré Atangana Kouna, Presses universitaires de Yaoundé , 2015Chapter in book (Refereed)
Abstract [fr]

Les littératures d’expression française sont devenues difficiles à circonscrire alors même qu’elles sont en pleine phase de reconstruction et d’expansion. Après avoir longtemps signifié une littérature de langue française d’origine non hexagonale, une littérature post-coloniale, une littérature mineure, elle tendrait de plus en plus à désigner une littérature cosmopolite, une littérature-monde. Comment cette tendance est-elle perçue  à l’extérieur de la France et quelle place alors accorder à la littérature de souche française dans cette nouvelle constellation ?

C’est pour répondre à ces interrogations, que nous avons mené une étude de réception journalistique sur la littérature d’expression française en Suède entre 2005 et 2014. Situé en zone semi-périphérique, la Suède est aussi une instance de légitimation littéraire mondiale qui s’est intéressée, depuis 2006, de plus en plus à la littérature francophone africaine. D’après les résultats de l’analyse, la critique s’attache particulièrement à mettre en avant aussi bien l’image de la marginalité que celle de l’hybridité identitaire de cette littérature francophone. Finalement, c’est dans l’interculturalité que la Suède perçoit cette littérature, une interculturalité où la France et le monde se côtoient dans la plupart des cas comme s’il existait un besoin de faire reconnaître une autre et nouvelle littérature francomonde.

 

Abstract [en]

Literatures in the French language have become difficult to delimit in a time when their reconstruction and expansion are in full bloom. Until recently, the term “francophone” has been defined as French literature originating from outside of the Hexagon, as post-colonial literature and as minor literature, while today it signifies a cosmopolite literature. How is this tendency perceived outside of France and what place is given to French literature rooted in France in this new configuration?

In order to answer these questions, this study focuses on the journalistic reception of literatures in the French language in Sweden between 2005 and 2014. Situated in a semi-peripheral zone, Sweden is nevertheless an agency for global literary legitimation with a pronounced interest in African francophone literature. The findings localize this increased interest to 2006, where the critics particularly attempt to underscore an image of marginality, as well as of hybrid identity when commenting on this type of francophone literature. Sweden perceives this literature in an intercultural context, where France in most cases merges with the world, as if there was a need to recognize a different and new francomonde [franco-world] literature.

Place, publisher, year, edition, pages
Presses universitaires de Yaoundé , 2015.
Keyword [en]
reception, francophone literatures, literary minority, Sweden, francomonde literature
Keyword [fr]
réception, littératures francophones, minorité littéraire, Suède, littérature francomonde
National Category
Sociology General Literature Studies
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-114537OAI: oai:DiVA.org:su-114537DiVA: diva2:793042
Available from: 2015-03-05 Created: 2015-03-05 Last updated: 2017-11-21

Open Access in DiVA

No full text

Search in DiVA

By author/editor
Cedergren, Mickaëlle
By organisation
Department of Romance Studies and Classics
SociologyGeneral Literature Studies

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 76 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf