Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Retrouver les voix autochtones: L'hommage de Jean-Marie Gustave Le Clézio à Rita Mestokosho
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
2014 (French)In: Les Cahiers J.-M. G. Le Clézio, no 7, 119-133 p.Article in journal (Refereed) Published
Abstract [fr]

« [La poésie de Rita] est pleine de cette puissance féminine qui imprègne les peuples anciens, Haïdas du nord-ouest du Canada, ou Aïnous du nord du Japon – la voix des chamanes, la voix des conteuses. Quelque chose de calme et d´incorruptible qui s´ouvre sur l´avenir. C´est une parole qui ne revendique pas, qui n´exige pas. Grâce à cet amour et à ce partage, la poésie de Rita s´adresse à nous tous, où que nous soyons dans le monde, quelles que soient nos origines et notre histoire » (préface de Jean-Marie Gustave Le Clézio)[1]. Il s´agit  de montrer ici comment cet hommage de J.M.G Le Clézio, lors de son discours de réception du prix Nobel de littérature en 2008, donne l´occasion à cette voix minoritaire de résonner et d´être traduite dans plusieurs langues. La langue est ce qui crée un espace commun, ce qui fait lien : la langue maternelle, celle de la terre, est l´innu tandis que le français est la langue commune à un public plus large.

[1] Rita Mestokosho, Eshi Uapataman Nukum, Hur jag ser på livet mormor, Göteborg, Beijboom Books AB, 2010, p. 10. Nous noterons J.M.G le prénom de Le Clézio lorsqu´il sera mentionné dans la suite de l´article.

Place, publisher, year, edition, pages
2014. no 7, 119-133 p.
Keyword [fr]
autochtones, Le Clézio, transmission, éléments, Mistapéo
National Category
Specific Literatures
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-114769OAI: oai:DiVA.org:su-114769DiVA: diva2:793975
Available from: 2015-03-09 Created: 2015-03-09 Last updated: 2015-08-13Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(72 kB)115 downloads
File information
File name FULLTEXT02.pdfFile size 72 kBChecksum SHA-512
72d530d3842c1827ea815d564b46a3ded5c853ea1ffc7a58d58a9a53c7938efcd8ab086b9745206bc31bac011d7d8c48689ae198d26c8f38291aa568092a9f66
Type fulltextMimetype application/pdf

By organisation
Department of Romance Studies and Classics
Specific Literatures

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 115 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 80 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf