Change search
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link
Réticences françaises à la phobie de l'idylle?: De la réception de deux romans pour adolescents suédois en France au début des années 2000
Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.ORCID iD: 0000-0003-2639-6042
2015 (French)In: Médiations interculturelles entre la France et la Suède: Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours / [ed] Cedergren, Mickaëlle & Briens, Sylvain, Stockholm: Stockholms University Press , 2015, 244-256 p.Chapter in book (Refereed)
Abstract [fr]

La réception mouvementée de deux romans suédois pour adolescents, en France, au début des années 2000, permet de s’interroger sur le traitement de la thématique sensible de la violence gratuite exercée par des adolescents et de montrer comment cette thématique affronte brutalement une doxa propre à la littérature de jeunesse. À travers la réception et la traduction de ces deux romans, il est alors possible de mettre en lumière une résistance française face à la phobie de l’idylle suédoise. 

 

The reception of two Swedish novels for teenagers in France in the early years of 2000 raises questions on the treatment of the sensitive topic of “violence with no apparent reasons” and how it brutally goes against a doxa, specific to children's literature. Through the reception and translation of these two novels it is possible to highlight a French resistance against a Swedish phobic idyll.

Place, publisher, year, edition, pages
Stockholm: Stockholms University Press , 2015. 244-256 p.
Series
, Stockholms Studies in Romance Languages, ISSN 978-91-7635-015-7
Keyword [fr]
Ungdomsromaner, våld, reception, Frankrike, Sverige, censur
National Category
Humanities
Research subject
Literature; French
Identifiers
URN: urn:nbn:se:su:diva-124605DOI: 10.16993/badISBN: 978-91-7635-015-7OAI: oai:DiVA.org:su-124605DiVA: diva2:890297
Available from: 2016-01-02 Created: 2016-01-02 Last updated: 2016-05-25Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Other links

Publisher's full textMédiations interculturelles_Full textStockholm University Press

Search in DiVA

By author/editor
Alfvén, Valérie
By organisation
Department of Romance Studies and Classics
Humanities

Search outside of DiVA

GoogleGoogle ScholarTotal: 7 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Altmetric score

Total: 56 hits
ReferencesLink to record
Permanent link

Direct link