Change search
Refine search result
123 1 - 50 of 147
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Rows per page
  • 5
  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
  • 250
Sort
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Disputation date (earliest first)
  • Disputation date (latest first)
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Disputation date (earliest first)
  • Disputation date (latest first)
Select
The maximal number of hits you can export is 250. When you want to export more records please use the 'Create feeds' function.
  • 1. Ambrosiani, Per
    et al.
    Löfstrand, ElisabethStockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.Teodorowicz-Hellman, EwaStockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Med blicken österut: hyllningsskrift till Per-Arne Bodin2014Collection (editor) (Other academic)
  • 2.
    Balzewska, Katarzyna
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Czeslaw Milosz on Thomas Mann's The Magic Mountain2016In: Telos, ISSN 0090-6514, E-ISSN 1940-459X, no 174, p. 93-106Article in journal (Refereed)
  • 3.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Anteckningar om Anna Achmatova: bok 1; 1938-41. Om Silverålderns öde och överlevande under sovjettiden2016In: Signum : katolsk orientering om kyrka, kultur, samhälle, ISSN 0347-0423, no 1, p. 30-35Article, book review (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 4.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Canonization and Politics in Post-Soviet Russia2012In: Doron Rhodopoikilon: Studies in Honour of Jan Olof Rosenqvist / [ed] Denis Searby, Ewa Balicka-Witakowska, Johan Heldt, Uppsala: Uppsala universitet, 2012, p. 95-106Chapter in book (Other academic)
  • 5.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Den svarta kvadraten avslöjad2016In: Axess, ISSN 1651-0941, no 6, p. 62-63Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 6.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Den ukrainska kampen om det förflutna: Yuliya Yurchuk, Reordering of Meaningful Worlds: Memory of the Organization of Ukrainian Nationalists and the Ukrainian Insurgent Army in Post-Soviet Ukraine2015In: Respons : recensionstidskrift för humaniora & samhällsvetenskap, ISSN 2001-2292, no 3Article, book review (Other academic)
  • 7.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic Languages and Literatures. Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    From Biography to Hymnography: On the Canonization of Patriarch Tikhon2017In: Spiritual and Ecclesiastical Biographies: Research, results, and Reading / [ed] Anders Jarlert, Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, 2017, p. 148-165Chapter in book (Refereed)
  • 8.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Från Bysans till Putin: Historier om Ryssland2016Book (Other academic)
  • 9.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    I ensamt majestät mot ryska regimen2016In: Svenska dagbladet, ISSN 1101-2412, no 29 februariArticle in journal (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 10.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic Languages and Literatures. Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Ikoner, ikonoklasm och rysk konst i dag2017In: Religionen tur och retur: RJ:s årsbok 2017/2018 / [ed] Jenny, Björkman, Arne Jarrick, Göteborg: Makadam Förlag, 2017, p. 63-78Chapter in book (Other academic)
  • 11.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Kampen om ikonen2017In: Axess, ISSN 1651-0941, no 2, p. 66-67Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 12.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Making Martyrs East & West: Canonization in the Catholic and Russian Orthodox Churches. By Cathy Caridi2017In: The Catholic Historical Review, ISSN 0008-8080, E-ISSN 1534-0708, Vol. 103, no 2, p. 323-324Article, book review (Other academic)
  • 13.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Mandel'shtam and the Opera: On the Poem “Chut' Mertsaet...”2017In: Russian literature, ISSN 0304-3479, E-ISSN 1878-3678, Vol. 91, p. 27-46Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    Osip Mandel'shtam's poetry has been interpreted abundantly by scholars and it might be seen as preposterous to return to one of the most discussed poems in general: “Chut' mertsaet prizrachnaia stsena” dealing with Gluck's opera Orpheus and Eurydice. My approach will be an intermedial one and I will analyse it in relation to the famous productions at the Mariinskii Opera in 1910 and in 1919. The task will be to scrutinize the relationship between the text of the poem and various paratexts, or, in the words of Derrida (1987) and broader, the relation between ergon and parergon. The focus is on the aesthetic impact of these relations more than on the question of genesis or influence. The basis for the interpretation will be the opposition between the period of the performance and the post-performance time, as well as the notion of liminality. The poem will be analysed against the background of the motif of the exit from the theatre in Russian 19th century Russian culture both in relation to literature and to a lithography from 1843 made by Rudol'f Zhukovskii. I will, however, use in particular material concerning the opera performance alluded to in the poem.

  • 14.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Myt och dystopi i Andrej Platonovs Dzjan2017In: Revolution och existens: läsningar av Andrej Platonov / [ed] Tora Lane, Stockholm: Ersatz , 2017, p. 97-114Chapter in book (Other academic)
  • 15.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic Languages and Literatures. Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Om ukrainska och ryska katter2015In: Östbulletinen, ISSN 1654-8698, no 1, p. 2-10Article in journal (Other academic)
  • 16.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Om ukrainska och ryska katter2016In: Da veselitsa Novʹgradʹ = Må Novgorod fröjda sig: Hyllningsskrift till Elisabeth Löfstrand / [ed] Per Ambrosiani, Per-Arne Bodin Nadezjda, Zorikhina Nilsson, Stockholm: Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska, Stockholms universitet , 2016, p. 31-48Chapter in book (Other academic)
  • 17.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Pavel Florenskij, matematiken och ikonteologin –  Apropå Fabian Heffermehls Bildet sett fra innsiden: Matematiske og ikonoklastiske konsepter i Florenskijs omvendte perspektiv2016In: Signum : katolsk orientering om kyrka, kultur, samhälle, ISSN 0347-0423, no 6, p. 46-50Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 18.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Petr Pavlenskii and his Actions2018In: Russia - Art Resistance and the Conservative-Authoritarian Zeitgeist / [ed] Lena Jonson, Andrei Erofeev, Routledge, 2018, p. 271-278Chapter in book (Refereed)
  • 19.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Prima ballerina2017In: Axess, ISSN 1651-0941, no 9, p. 66-67Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 20.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Pusjkin och Greta Garbo2016In: Aiolos, ISSN 1400-7770, no 55, p. 43-51Article in journal (Other academic)
  • 21.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Putin vill stjäla en viking: Nu skrivs Rysslands historia om på nytt2017In: Forskning och framsteg, ISSN 0015-7937, Vol. 52, no 4, p. 48-53Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 22.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Religious, cultural and political dimensions of winter bathing in Russia2015In: Religion, politics and nation-building in post-communist countries / [ed] Greg Simons, David Westerlund, Farnham: Ashgate, 2015, p. 45-63Chapter in book (Refereed)
  • 23.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Russian Geopolitical Discourse: On pseudomorphosis, phantom pains and simulacra2016In: Eurasia 2.0: Russian geopolitics in the age of new media / [ed] Mark Bassin, Mikhail Suslov, Lanham, Maryland: Lexington Books, 2016, p. 167-184Chapter in book (Refereed)
  • 24.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Ryska ortodoxa kyrkan och revolutionen2017In: Östbulletinen, E-ISSN 1654-8698, no 2, p. 34-41Article in journal (Other academic)
  • 25.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic Languages and Literatures. Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Språket som storpolitik2015In: Axess, ISSN 1651-0941, no 4, p. 34-37Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.))
    Abstract [sv]

    Trots regimens lögner finns ett formidabelt kulturellt kapital i den ryska litterära traditionen från Pusjkin till Solzjenitsyn. Det är det kapitalet som inger hopp för ryska språket och för Ryssland.

  • 26.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    The Making of the New Martyrs of Russia: Soviet Repression in Orthodox Memory, Karin Hyldal Christensen,
 København: Humanistisk fakultet, Københavns universitet 20162017In: Nordisk Østforum, ISSN 0801-7220, E-ISSN 1891-1773, Vol. 31, p. 37-39Article, book review (Other academic)
  • 27.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    The Russian Language in Contemporary Conservative Dystopias2016In: Russian Review, ISSN 0036-0341, E-ISSN 1467-9434, Vol. 75, no 4, p. 579-588Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    The topic of this paper concerns a subgenre of modern prose, namely the linguistic dystopia, by which I mean a depiction of a future (“pessimistically extrapolating contemporary social trends into oppressive and terrifying societies”), in which the dysfunctionality or power potential of language is thematicized and operationalized by either the narrator, various characters in the novel, or the reader. The focus in the article will be on the mirroring of the development in Russian politics and society of today in the dystopias (or utopias) of Russian conservative authors through language.

  • 28.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    The Russian Orthodox Church, its domains and borders 2015In: Crossings and crosses: Borders, educations, and religions in northern Europe / [ed] Jenny Berglund, Thomas Lundén, Peter Strandbrink, Boston: Walter de Gruyter, 2015, p. 15-28Chapter in book (Refereed)
  • 29.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    TSVETAEVA AND HISTORY: ON THE DEMESNE OF THE SWANS AND THE POEM, “TO THE TSAR—AT EASTER”2015In: Slavic and East European Journal, ISSN 0037-6752, E-ISSN 2325-7687, Vol. 59, no 4, p. 544-564Article in journal (Refereed)
  • 30.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Unorthodox Beauty: Russian Modernism and Its New Religious Aesthetic. By Martha M. F. Kelly. Evanston, IL: Northwestern University Press, 20162017In: Slavic Review: American quarterly of Russian, Eurasian and East European studies, ISSN 0037-6779, E-ISSN 2325-7784, Vol. 76, no 2, p. 562-563Article, book review (Other academic)
  • 31.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Vestments of a Russian Bishop: A Cultural Study2016In: Szata liturgiczna / [ed] Adelajda Sielepin, Jarosław Superson, Kraków: Uniwersytet Papieski Jana Pawła II , 2016, p. 87-108Chapter in book (Other academic)
  • 32.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Vladimir Sorokin, Tellurien2015In: Signum : katolsk orientering om kyrka, kultur, samhälle, ISSN 0347-0423, no 3, p. 55-57Article, book review (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 33.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Vzgljad Na Russkuju Cerkov’ V šVecii ėPochi VelikoderžAvija2017In: Christianstvo - pro et contra: konfessionalʹnye faktory formirovanija cennostnoj struktury rossijskoj civilizacii : antologija / [ed] Dmitrij Kirillovič Bogatyrev, Aleksandr M Priluckij, Sankt Petersburg: Russkaja christianskaja gumanitarnaja akademija , 2017, p. 252-262Chapter in book (Other academic)
  • 34.
    Bodin, Per-Arne
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Witchhunt in Northern Sweden: A Bakhtinian Approach2017In: Baltic Worlds, ISSN 2000-2955, no 1-2, p. 73-81Article in journal (Refereed)
  • 35.
    Bysell, Lina
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Michail Arcybaševs Sanin – en skandalroman från det förrevolutionära Ryssland2016Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
    Abstract [sv]

    Denna uppsats syftar till att undersöka Michail Arcybaševs roman Sanin i den samtida kontexten under 1900-talets första decennium i Ryssland. Mot bakgrund av den sociala och kulturella kontexten analyseras romanens teman och dess mottagande i samtiden. Med utgångspunkt i Jauss receptionsteori diskuteras frågor om hur den samtida läsaren kan ha uppfattat romanen, hur romanen förhöll sig till den större kontexten, hur författaren själv betraktade romanen och vad kritikerna ansåg om den. Ett försök görs också att förklara varför romanen, som orsakade en sådan uppståndelse i sin samtid, idag är i det närmaste bortglömd.

  • 36.
    Dobrovol'skij, Dmitrij
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Pöppel, Ludmila
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Corpus perspectives on Russian discursive units: Semantics, pragmatics, and contrastive analysis2015In: Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2015: Current Approaches to Discourse and Translation Studies / [ed] Jesús Romero-Trillo, Springer, 2015, p. 223-241Chapter in book (Refereed)
    Abstract [en]

    The present study analyzes a group of Russian discursive units withfocus-sensitive semantics such as imenno (just/precisely) , kak raz (just/precisely) ,to-to i ono (that’s just it/the point/problem) , to-to i est’ (that’s just it/the point/problem)and to-to i delo (that’s just it/the point/problem). They are important elementsof communication but have not yet been adequately described. Some of the analyzedlexical units – for example, imenno and kak raz or to-to i ono, to-to i est’ andto-to i delo – are near synonyms. Others, such as kak raz and to-to i ono , are not nearsynonyms, but they nevertheless belong to the semantic class of focus-sensitive elements.Thus they can all be put into a single group according to the principle offamily resemblance. The material itself suggests the logic of the analysis – on thebasis of pairs or groups of the semantically closest near synonyms: (1) imenno vs.kak raz ; (2) imenno vs. to-to i ono, (3) to-to i ono vs. to-to i est’ vs. to-to i delo.Near-synonyms within these groups can be distinguished from each other on thebasis of semantics, pragmatics, and usage preferences. Identifying differences ofvarious types requires a good corpus with numerous examples, for they can be presentsimultaneously on several levels: semantic and pragmatic, pragmatic and usual,etc. Often, although not always, pragmatic and/or usual differences are semanticallymotivated. Syntactic distinctions among near-synonyms, including those in certainsyntactic patterns, are also generally motivated by differences in their semantics. Ina number of cases the problem is solved through the use of translational equivalents,that is, not on the level of individual lexical units (words and phrasemes) but on thatof the entire utterance. Using relevant lexicographic information, text corpora,including parallel corpora, and works of fi ction, we shall: (a) clarify semantic and pragmatic properties as well as usage peculiarities of thefocus sensitive discursive units imenno, kak raz, to-to i ono, to-to i est’ andto-to i delo; (b) analyze their systemic and translational equivalents in English and Swedish.

  • 37.
    Dobrovol'skij, Dmitrij
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Pöppel, Ludmila
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Discursive units and bilingual dictionaries: именно and как раз2014In: Med blicken österut: Hyllningsskrift till Per-Arne Bodin / [ed] Per Ambrosiani, Elisabeth Löfstrand, Ewa Teodorowicz-Hellman, Skellefteå: Artos & Norma bokförlag, 2014, p. 57-66Chapter in book (Other academic)
    Abstract [en]

    The semantic structure of discursive units is so intricate that it is often impossible to find appropriate equivalents in other languages. While translating utterances containing such words and constructions, contexts have to be taken into account to a large extent. However, while compiling bilingual dictionaries, a lexicographer has to find equivalents on the lexical level. At present we are working on a Swedish-Russian and Russian-Swedish dictionary which is small in size and therefore will include only frequent discursive units in present-day Russian. Such units as именно and как раз are very important for communication; nevertheless present-day Russian-Swedish dictionaries do not explain the difference between the Swedish near-equivalents to these Russian focus constructions (cf. именно and как раз). The starting point of our investigation is previous research of two German focus particles eben and gerade and their Russian near-equivalents именно and как раз (Dobrovol’skij, Levontina 2012; Dobrovol’skij, Šarandin 2013). Unlike как раз, именно may be used as a separate utterance; this ability goes back to different semantic properties. Using relevant lexicographic information and text corpora, among them parallel corpora, as well as works of fiction, we are going to: clarify the use of именно and как раз; discuss their near-equivalents in English and Swedish which will enable us to compile dictionary entries which will be included into our Swedish-Russian and Russian-Swedish dictionary.

  • 38. Dobrovol'skij, Dmitrij
    et al.
    Pöppel, Ludmila
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Entrenched lexical patterns: the Russian construction2015In: Procedia - Social and Behavioral Sciences, ISSN 1877-0428, E-ISSN 1877-0428, Vol. 206, p. 18-23Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    The primary theoretical goal of the present study is to verify a hypothesis that fixedness of word combinations is notnecessarily connected with non-compositionality. Many constructions formed in accordance with the rules governing the cooccurrenceof their elements can nevertheless be retained in memory as separate units. Using large text corpora for theempirical data we are going to analyze the type of construction в том-то и весь N (that’s /just the whole N) which is realizedin a wide variety of tokens and demonstrate that some tokens of the construction can be so frequent that they can beconsidered to be cognitively entrenched units and are preserved in memory as separate units of the language. Such unitsshould be described as separate items of the lexicon. The practical task of the investigation is to refine our notions about thestructural peculiarities of в том-то и весь N (that’s /just/ the whole N) and its variant в том-то весь и N (that’s /just/ thewhole N).a We are also going to identify some regularities of distribution of fillers of the slot N in both variants of theconstruction and formulate corresponding rules for such distribution.

  • 39.
    Dobrovol'skij, Dmitrij
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Pöppel, Ludmila
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Pragmatic potential of Russian discursive units: a constructional approach2015In: Zeitschrift für Slawistik, ISSN 0044-3506, E-ISSN 2196-7016, Vol. 60, no 4, p. 613-628Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    Because different languages often lack semantic equivalents, translationmay require looking for other cross-linguistic correlations on the level of theutterance. To find a functional equivalent that is adequate to the translation of agiven context, the search should focus on pragmatic correspondences rather thansemantic equivalents. The present article examines this phenomenon on the basisof the Russian near-synonymous discursive units with focus-sensitive semanticsimenno (just/precisely) and kak raz (just/precisely). They are important elements ofcommunication but have far not been fully described. Using relevant lexicographicinformation, text corpora, including parallel corpora, and works of fiction, we aregoing to show that synonymy of these discursive units is not as complete as itappears at first glance. We will analyze their semantic and pragmatic properties,usage peculiarities as well as systemic and translational equivalents in English, German and Swedish.

  • 40.
    Dobrovol'skij, Dmitrij
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Pöppel, Ludmila
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Дискурсивная конструкция N в том, что и ее параллели в других языках: контрастивное корпусное исследование2016In: Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin, ISSN 2226-3365, no 6, p. 164-175Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    The present investigation deals with parallel corpus data in Russian, English, German and Swedish. On the basis of an analysis of our findings we attempt to identify operational criteria that can be used to classify discursive constructions. The goal is to find a means for contrasting fixed, idiomatic phrases, on the one hand, and compositional constructions that are close to free word groups, on the other. The research is based on the example of the Russian construction N v tom, čto and its parallels in English, German and Swedish. Parallel corpora are usually used to find ways of translating linguistic structures into other languages, to identify the language-specific features of linguistic units, or to improve their lexicographical description. The present investigation is the first study to employ parallel corpus data to identify different types of Russian discursive constructions, and for that reason it can be viewed as a contribution to the development of the methodology of corpus studies. The pattern N v tom, čto in Russian is represented by the following vatiants delo v tom, čto; problema v tom, čto; beda v tom, čto; sut’ v tom, čto; pravda v tom, čto; ideja v tom, čto, etc. Here we address three of them delo v tom, čto; problema v tom, čto and pravda v tom, čto. Of these three, only delo v tom, čto is lexicalized, i.e. can be regarded as a unit of the Russian lexicon. This is proved by the fact that translations of the expression into other languages primarily involve not its word-for-word correlates, but instead functional equivalents that formally have nothing in common with it. Two other constructions are most frequently translated word-for-word, which suggests that these can be regarded as free word groups. The empirical data were drawn from Sketch Engine and the RNC.

  • 41.
    Dobrovol'skij, Dmitrij
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Pöppel, Ludmila
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Конструкции то-то и N, в том-то и N, в том-то и весь <весь и> N: корпусное исследованиеConstructions to-to i N, v tom-to i N, v tom-to i ves’ <ves’ i> N: a corpus study2016In: Novosibirsk State Pedagogical University Bulletin, ISSN 2226-3365, no 2, p. 61-72Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    The present study is aims to verify a hypothesis on the nature of lexical cooccurency. We are going to show that fixedness of word combinations is not necessarily connected with non-compositionality. Many constructions formed in accordance with the rules governing the cooccurrence of their elements can nevertheless be retained in memory as separate units. Using large text corpora for the empirical data we are going to analyze the types of construction то-то и N (that’s the N), в том-то и N (that’s the N) and в том-то и весь<весь и> N (that’s /just the whole N) with similar semantics which are realized in a wide variety of tokens. We will demonstrate that some tokens of the constructions can be so frequent that they can be considered to be cognitively entrenched units and are preserved in memory as separate units of the language. Such units should be described as separate items of the lexicon. We are also going to identify some regularities of distribution of fillers of the slot N in these constructions and formulate corresponding rules for such distribution.

  • 42.
    Elmerot, Irene
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Hodný, zlý a ošklivý (The Good, the Bad and the Ugly): The representation of three minority groups in printed media discourse from the Czech Republic2017Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
    Abstract [sv]

    Syftet med detta arbete är att göra en kvantitativ, korpusbaserad undersökning av den språkliga andrafieringen av tre minoritetsgrupper: romer, vietnameser och ukrainare, i den tjeckiska mediadiskursen under 15 år, samt att få ett omfattande, representativt resultat genom att jämföra neutrala, positiva och negativa adjektiv som står intill sökorden. Till teoretisk grund ligger hur språket hjälper till att bygga och förstärka maktstrukturer samt hur korpussökningar efter kollokationer och närliggande ord kan tydliggöra en språklig andrafiering. Här används en kvantitativ metod för att besvara analytiska frågor om dessa benämningar. Materialet som ligger till grund för analysen är SYN version 4 i det tjeckiska Nationalkorpuset – i sin helhet består det av 275 miljoner meningar. Det verkar inte tidigare ha utförts någon sådan undersökning på ett så stort material, även om några forskare har använt liknande metoder.

    Resultatet bekräftar att de olika grupperna beskrivs på olika sätt, och är, genom det stora källmaterialet, ett bevis på hur språket i mediadiskursen speglar diskursen i samhället i stort. 

  • 43.
    Elmerot, Irene
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Language and Power in Czech Corpora2017In: Computational and Corpus-based Phraseology: Recent Advances and Interdisciplinary Approaches / [ed] Ruslan Mitkov, Genève: Editions Tradulex , 2017, Vol. 2, p. 174-177Conference paper (Refereed)
    Abstract [en]

    The author focuses on quantitatively examining the linguistic other- ing in printed media discourse in the Czech Republic, using the Czech National Corpus. The method used so far has been a corpus-based discourse analysis based on the adjectives preceding the keywords for each part of the project, now moving on to include reporting verbs. The theoretical starting point is that power relations in a society are reflected in that society’s mainstream media, and that the language usage in these media contributes to the worldview of its recipients, in some cases even helps to construct it. Frequent but widely dis- persed stereotypical and negative phrases and collocations are examples of a power language that may not be visible at once, but slowly enters the general discourse in a society. This project aims to survey these linguistic othering phrases in the Czech media discourse, as comprehensively as possible, and shed some light on their appearance over time. 

  • 44.
    Elmerot, Irene
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Lies, locks or light: theories about Loke’s origins2017In: Language and prehistory of the Indo-European peoples: A cross-disciplinary perspective / [ed] Adam Hyllested, Benedicte Nielsen-Whitehead, Thomas Olander, Birgit Anette Olsen, Copenhagen: Museum Tusculanums Forlag, 2017, p. 251-260Chapter in book (Refereed)
  • 45.
    Elmerot, Irene
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Quantitative discourse analysis using the Czech National Corpus2017Conference paper (Other academic)
  • 46.
    Elmerot, Irene
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    These women’s verbs: A combined corpus and discourse analysis on reporting verbs about women and men in Czech media 1989–20152017Independent thesis Advanced level (degree of Master (One Year)), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
    Abstract [en]

    This study aims at analyzing how women and men in five different professions are portrayed and represented through reporting verbs in Czech media over a period of 25 years (end of 1989 to the beginning of 2015). The empirical data consist of entire newspapers and magazines in the source material, a subcorpus from the Czech National Corpus. The theoretical basis is Critical discourse analysis and the methodical is a corpus-based statistical analysis. Binary categories from the Harvard Psychosociological Dictionary are used to classify the reporting verbs. After a quantitative study, the results are clear for some professions and less clear for others, and these results are analyzed.

    This study could not (at least not without severe adjustments) have been performed in languages like English, where the distinction between the female and male professional concepts is less clear. In the chapter on previous research, special attention is given to the Czech context, and the chapter also explains this study’s contribution to previous research in language, power and corpus studies.

  • 47.
    Elmerot, Irene
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Är en zigenare mer oanpassningsbar än en rom?: En pilotstudieom kollokationer för orden cikán och rom i modern, tjeckisk tidningstext2016In: Slovo : Journal of Slavic Languages and Literatures, ISSN 0348-744X, E-ISSN 2001-7359, Vol. 57, p. 9-23Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    The purpose of this study is to explore the linguistic Othering of Roma people in a large corpus of modern newspaper and magazine texts in Czech. The texts that form the basis of the chosen corpus are taken from the Czech Republic’s largest daily newspapers and some of the largest magazines, which have sizable readerships. Answers to my hypotheses and questions about adjectives are given from a purely statistical perspective. Although more negative than positive adjectives are found before both studied terms – Rom and Cikán, many are neutral or stereotypically neutral. This study demonstrates how corpus linguistics can contribute to research into Othering, since the method used provides results from a substantial amount of basic data. The results are in line with previous research, and confirm it by means of an analysis of a large amount of data.

  • 48.
    Elmerot, Irene
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Är en zigenare mer oanpassningsbar än en rom? En översikt över kollokationer för begreppen Cikán och Rom i modern, tjeckisk tidningstext2016Independent thesis Basic level (university diploma), 5 credits / 7,5 HE creditsStudent thesis
    Abstract [en]

    The purpose of this study is to explore the linguistic Othering of Roma people in a large corpus of modern newspaper and magazine texts in Czech. The texts that form the basis of the chosen corpus are taken from the Czech Republic’s largest daily newspapers and some of the largest magazines, which have sizable readerships. Answers to my hypotheses and questions about adjectives are given from a purely statistical perspective. Although more negative than positive adjectives are found before both studied terms – Rom and Cikán, many are neutral or stereotypically neutral. This study demonstrates how corpus linguistics can contribute to research into Othering, since the method used provides results from a substantial amount of basic data. The results are in line with previous research, and confirm it by means of an analysis of a large amount of data.

  • 49.
    Engqvist, Maria
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Adaption: Översättning eller palimpsest?: Aleksandr Petrovs Son smešnogo čeloveka2017Independent thesis Advanced level (degree of Master (One Year)), 10 credits / 15 HE creditsStudent thesis
    Abstract [sv]

    Denna magisteruppsats undersöker förhållandet mellan Fëdor Dostoevskijs Son smešnogo čelovekaoch Aleksandr Petrovs adaption av berättelsen. Adaptionen rymmer talrika referenser till några avDostoevskijs verk, liksom till Andrej Tarkovskijs film Stalker från 1979. Undersökningen har visat attDostoevskijs och Tarkovskijs konstnärskap möts genom Aleksandr Petrovs adaption, som bildar enhypertext genom filmens medium.

  • 50.
    Galatsky, Natalia
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Slavic and Baltic Studies, Finnish, Dutch, and German, Slavic Languages.
    Dva sbyvsichsja predskazanija, dva goroda, dva pisatelja2014In: Med blicken österut: Hyllningsskrift till Per-Arne Bodin / [ed] Per Ambrosiani, Elisabeth Löfstrand, Ewa Teodorowiz-Hellman, Skellefteå: Artos & Norma bokförlag, 2014, p. 79-95Chapter in book (Other academic)
123 1 - 50 of 147
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf