Change search
Refine search result
1 - 22 of 22
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Rows per page
  • 5
  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
  • 250
Sort
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Disputation date (earliest first)
  • Disputation date (latest first)
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Disputation date (earliest first)
  • Disputation date (latest first)
Select
The maximal number of hits you can export is 250. When you want to export more records please use the Create feeds function.
  • 1.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages. Latin.
    Alfonso's Editorial Work in the Liber ad reges: a Pitfall for Vernacular Translators?2000In: The Translation of the Works of St. Birgitta of Sweden: into the Medieval Vernaculars, 2000, p. 264-Conference paper (Other academic)
  • 2.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages. Latin.
    Caesar's Elks: and Other Mythical Creatures of the Hercynian Forest1995In: Symbolae Septentrionales: Latin Studies Presented to Jan Öberg, Sällskapet Runica et Mediaevalia, Stockholm , 1995, p. 384-Chapter in book (Other academic)
  • 3.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages, Classical Languages.
    Caesar's elks: interpolation, myth, or fact?2009In: Eranos, ISSN 0013-9947, Vol. 105, p. 4-17Article in journal (Refereed)
  • 4.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
    Frank Heller och storhertigen av Minorca2018Book (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 5.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
    Gladiatorernas uttågsmarsch: Frank Heller och Italien under andra världskriget2016In: Frank Heller och Italien / [ed] Dag Hedman, Lund: pelotard press , 2016, p. 79-136Chapter in book (Other (popular science, discussion, etc.))
    Abstract [sv]

    Gunnar Martin Serner (1886-1947) skrev under pseudonymen Frank Heller romaner och noveller inom genren underhållningslitteratur, samt reseskildringar, men var även Vecko-Journalens korrespondent i Italien åren 1939-1943. Reportageserien gav upphov till reseberättelsen Gladiatorernas uttågsmarsch (Stockholm 1943). 

  • 6.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages. Latin.
    Housman’s Conundrum Concerning a Woman’s Jealousy: Critical Notes on Propertius, Elegia 3,152007In: Eranos: Acta philologica Suecana, ISSN 0013-9947, Vol. 104, no 2, p. 73-82Article in journal (Refereed)
  • 7.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages. Klassiska språk.
    Inflexible Roman Women: The Case of Lucretia2008In: Hortus troporum: Florilegium in honorem Gunillae Iversen, 2008, p. 327-342Chapter in book (Other academic)
  • 8.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Oriental Languages.
    Murus Sinensis 1694 and De magno Sinarum imperio 1697: Notes on the Two First Swedish Academic Treatises on China2009In: Chinese Culture and Globalization: History and Challenges for the 21st Century: Proceedings from the Nordic Association for China Studies Conference in Stockholm, 2007 / [ed] Torbjörn Lodén; Helena Löthman; Lena Rydholm, Stockholm: Department of Oriental Languages, Stockholm University , 2009, p. 99-119Conference paper (Other academic)
  • 9.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
    Petrus Artedis Ichthyologia, Leiden 1738: Et ryktbart men föga känt pionjärverk inom naturvetenskaperna2017In: Humanitas: Festskrift till Arne Jönsson / [ed] Astrid M. H. Nilsson, Aske Damtoft Poulsen, Johanna Svensson, Göteborg: Makadam Förlag, 2017, p. 577-590Chapter in book (Refereed)
    Abstract [en]

    Peter Artedi (1705-1735) was a Swedish doctor, naturalist, and author of Ichthyologia (Leiden 1738), a book enjoying the reputation of being a pioneering work that has never been translated into any vernacular language. This paper demonstrates Artedi's innovative and consistent method of work through a Swedish translation of his treatment of one sincle species, Clupea maxilla inferiore longiore, maculis nigris carens "Strömming" in Volumes III, IV, and V of Ichthyologia. These three instalments are compared with the article on Clupea Harengus (Linn. 1758), "Herring", authored by Sir Francis Willughby (1636-1672) and John Ray (1627-1705), both of the Royal Society of London.

  • 10.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages. Latin.
    Sancta Birgitta Reuelaciones: Book IV1992Book (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 11.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages. Latin.
    Sancta Birgitta Reuelaciones: Book VIII2002Book (Other academic)
  • 12.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages. Latin.
    St. Birgitta and the Text of the Revelationes: A Survey of Some Influences Traceable to Translators and Editors1986In: The Editing of Theological and Philosophical Texts from the Middle Ages: Acts of the Conference Arranged by the Department of Classical Languages, University of Stockholm, 29-31 August 1984, 1986Conference paper (Other academic)
  • 13.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages, Classical Languages.
    The latinity of Bero Magni2011In: Swedish students at the University of Vienna in the Middle Ages / [ed] Olle Ferm and Erika Kihlman, Stockholm: Sällskapet Runica et Mediaevalia , 2011, p. 245-251Chapter in book (Other academic)
  • 14.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of French, Italian and Classical Languages, Classical Languages.
    The Manuscripts of Revelaciones S. Birgittae2009In: Santa Brigida, Napoli, l'Italia: atti del convegno di studi italo-svedese, Santa Maria Capua Vetere, 10-11 maggio 2006 / [ed] Olle Ferm, Alessandra Perriccioli Saggese, Marcello Rotili, Napoli: Arte tipografica , 2009, p. 153-160Conference paper (Other academic)
  • 15.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Oriental Languages.
    Zhongguo changcheng: Ruidian shoupian youguan Zhongguo de xueshu lunwen2007In: Kua wenhua duihua. 21 ji = 跨文化对话 = Dialogue transculturel: Zhongguo-Ruidian wenhua hao = 中国 - 瑞典文化号, Nanjing: Jiangsu renmin chubanshe , 2007, Vol. 21, p. 65-85Chapter in book (Other academic)
    Abstract [sv]

    År 1694 disputerade Jonas Locnaeus på sin avhandling Murus Sinensis vid Uppsala universitet. Avhandlingen redovisar den kunskap som - huvudsakligen tack vare jesuiternas insatser - vid den tiden fanns om den kinesiska muren.

  • 16.
    Aili, Hans
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
    Ferm, Olle
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of History.
    Gustavson, Helmer
    Bäärnhielm, Göran
    Fritz, Birgitta
    Gejrot, Claes
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Centre for Medieval Studies.
    Härdelin, Alf
    Lindkvist, Thomas
    Odelman, Eva
    Rahmqvist, Sigurd
    Svanberg, Jan
    Tegnér, Göran
    Inledning: Latinet i medeltidens Sverige1990In: Röster från svensk medeltid: Latinska texter i original och översättning / [ed] Hans Aili; Olle Ferm; Helmer Gustavson, Stockholm: Natur och kultur, 1990Chapter in book (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 17.
    Aili, Hans
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
    Pietsch, Theodore W
    University of Washington, Seattle.
    Jacob Theodor Klein's Critique of Peter Artedi's Ichthyologia (1738)2014In: Svenska Linnésällskapets årsskrift, ISSN 0375-2038, p. 39-84Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    An anonymous critique of Peter Artedi’s (1705‒1735) Ichthyologia sive opera omnia de piscibus, the latter edited and published posthumously by Carolus Linnaeus (1707‒ 1778) in 1738, is shown to have been written by the Prussian jurist and naturalist Jacob Theodor Klein (1685‒1759), and sent to Hans Sloane (1660−1753) in London for his approval. The critique is transcribed and translated, and its contents assessed in light of Artedi’s contribution to Linnaean systematics. While in some ways highly critical of Artedi, Klein must have been well aware that by criticizing Artedi he was, by association, criticizing Linnaeus as well. Linnaeus’s editorial contributions to the Ichthyologia as well as his on-going antagonistic relationship with Klein are also discussed.

  • 18.
    Aili, Hans
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
    Pietsch, Theodore W.
    Peter Artedi's Catalogue of the fishes of the Baltic Sea: an English translation with an introduction and commentary2020In: Zoological Journal of the Linnean Society, ISSN 0024-4082, E-ISSN 1096-3642, Vol. 189, no 3, p. 975-997Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    A manuscript catalogue of the fishes of the Baltic Sea, and of the rivers and lakes of Sweden, the only known original work of the Swedish ichthyologist Peter Artedi (170535) by his own hand, is translated into English for the first time, and its contents assessed in light of Artedi's contribution to the development and philosophy of Linnaean systematics. Appended accounts of Swedish cetaceans and terrestrial mammals are also discussed, as well as Artedi's 'principles of ichthyology', the methodology later employed in his magnum opus, the Ichthyologia of 1738. Evidence that Artedi presented the manuscript to Sir Hans Sloane as a way to introduce himself during his visit to London in 1734 is also provided.

  • 19.
    Aili, Hans
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
    Svanberg, Jan
    Imagines Sanctae Birgittae: The Earliest Illuminated Manuscripts and Panel Paintings Related to the Revelations of St. Birgitta of Sweden, Vol. I-II2003Book (Other academic)
    Abstract [en]

    The three oldest manuscripts of Sancta Birgitta, Revelationes, were written and illuminated in Naples in the last decades of the 14th century. At the same time panel paintings depicting the saint were produced by Niccolò di Tommaso. The history of the manuscripts is discussed, the artistic work is analysed.

  • 20. Pietsch, Theodore W.
    et al.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
    Peter Artedi's early observations of the spotted hyena and other exotic animals during a visit to London (1734–1735)2023In: Archives of Natural History, ISSN 0260-9541, E-ISSN 1755-6260, Vol. 50, no 2, p. 410-416Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    Eye-witness accounts of a living “panther”, a leopard, two tigers and a hyena, appended to “Idea institutionum Trichozoologiae”, an unpublished manuscript on mammal classification by Swedish naturalist Peter Artedi (1705–1735), made during a visit to London sometime between early November 1734 and June 1735, are described. Interest is focused on his account of the hyena, which appears to have been the only modern source for Carl Linnaeus, who acknowledged Artedi in the first edition of Systema naturae. Evidence is provided to show that Artedi's account was accurate and original, having never had the opportunity to witness the animal previously.  

  • 21. Pietsch, Theodore W.
    et al.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
    Sir John Hill (1714–1775) and “His” Classification of Fishes: An Example of Eighteenth-Century Plagiarism2023In: Zootaxa, ISSN 1175-5326, E-ISSN 1175-5334, Vol. 5231, no 3, p. 289-301Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    John Hill (1714–1775), a brilliant man of many talents, was extremely productive, having produced more than a hundred books and pamphlets on a wide range of subjects, but despised by most contemporaries for his egotistical, argumentative, and provocative manner and for his slanderous writings that resulted in many heated disputes, among scientists and literati alike. Rejected in his attempts to join the Royal Society of London, he began a campaign of criticism and derision against the Society, its president, Martin Folkes (1690–1754), and the Philosophical Transactions, by publishing, under a pseudonym, satires on the Society that destroyed his chances of ever being elected to that body. Accusations of plagiarism followed much of his work. A previously unnoticed example of his wholesale lifting of the classification of fishes published in 1738 by Swedish naturalist Peter Artedi (1705–1735), is described. As for the Royal Society, Hill’s persistent satirization, which was mixed with sound critical advice, is said to have done more to improve the quality of the Philosophical Transactions than any other contemporary effort.

  • 22. Pietsch, Theodore W.
    et al.
    Aili, Hans
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Romance Studies and Classics.
    Swedish naturalist Peter Artedi (17051735) and his place in the history of biosystematics as exemplified by his Ichthyologia sive opera omnia piscibus of 17382022In: Zootaxa, ISSN 1175-5326, E-ISSN 1175-5334, Vol. 5169, no 6, p. 589-598Article in journal (Refereed)
    Abstract [en]

    An English translation of the Swedish naturalist Peter Artedi’s great masterpiece Ichthyologia sive opera omnia piscibus (1738) has allowed for an increased understanding of the importance of his work to ichthyology and to the history of biosystematics in general. The opportunity to study Ichthyologia in English for the first time emphasizes like never before Artedi’s thoroughly modern approach. His description of the European Perch, Perca fluviatilis Linnaeus, 1758, is provided as an example of the extent to which he applied his methodology to a specific taxon.

1 - 22 of 22
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf