Artikeln presenterar den nederländske författaren Adriaan van Dis med utgångspunkt från hans roman "In het buitengebied" (2017). Han är en tongivande person i hemlandet, men är i stort sett okänd i Sverige. Endast två av hans böcker finns utgivna på svenska. Den senaste av dem, "Indiska sanddyner", diskuteras också i författarpresentationen.

I artikeln presenteras vad benämningen Nederländerna stått för i historien och vad man menar med det idag i jämförelse med Holland (och Flandern). Dessutom förklaras vad de motsvarande begreppen nederländska/holländska/flamländska står för när det gäller språk.

I texten presentaras kortfattat några svårigheter för engelsktalande som vill lära sig svenska vad gäller ordförråd (bl.a. falska vänner), grammatik och uttal. Artikeln riktar sig framför allt till svenskamerikaner utan särskilda kunskaper i svenska.  

Artikeln presenterar med utgångspunkt från dikterna "Vaggvisa" och "Jakt på högvilt" den svenska poeten och konstnären Harriet Löwenhjelm (1887 - 1918). Båda dikterna ingick i det enda verk som utgavs under Löwenhjelms livstid; samlingen bestod av två skilda avdelningar: "Konsten att älska..." och "Konsten att jaga...".

Ordbildning från grunden är en lärobok/övningsbok avsedd för studerande i svenska som främmande språk/andraspråk och innehåller både teori (förklaringar, belysande exempel) och en mängd övningar med facit. Här behandlas olika typer av sammansättningar   (substantiv, adjektiv och verb) liksom avledningar med prefix och/eller suffix. Boken är försedd med register och litteraturhänvisningar.

Artikeln behandlar framför allt en självbiografisk novell ("De weegstoel", ur samlingen "De moeder van Ikabod", 2016) av den kände nederländske författaren Maarten ´t Hart. Där berättar författaren om sin beundran för Hjalmar Söderberg, som kommit att bli en av hans favoritförfattare. Vidare ger han en åskådlig och ganska ironisk beskrivning av sitt första besök i Sverige och Stockholm och av sin kontakt med den svenska översättaren.