Teckenspråkslexikografi – utmaningar i en annan modalitetVisa övriga samt affilieringar
2023 (Svenska)Ingår i: Nordiska studier i lexikografi 16: Rapport från 16:e konferensen om lexikografi i Norden, Lund 27-29 april 2022 / [ed] Louise Holmer; Greta Horn; Hans Landqvist; Pär Nilsson; Eva Nordgren; Emma Sköldberg, Göteborg: Göteborgs universitet , 2023, s. 225-240Konferensbidrag, Publicerat paper (Refereegranskat)
Abstract [en]
Swedish Sign Language Dictionary, first published in 2008, was updated to a new version in May 2022. This version has improved search functions and user interface. The lexical database has over 24,000 unique signs and 6,600 example sentences and is being continuously updated with new signs and examples. Each entry contains rich information in the form of video and photos demonstrating the sign, as well as in text and sign transcription describing the execution of the sign. For many signs, there is additional information, for instance, on the use of the sign in context or on the sign’s origin. The different search paths that have been developed are based on the structure of the signs and on different subject areas. Swedish Sign Language Dictionary is connected to the Swedish Sign Language Corpus, which currently contains approximately 190,000 occurrences of signs. This collaboration takes place via the STS-korpus, a web-based tool for the presentation of signs in natural language use. The collaboration between these two language resources is also concerned with lexicographic issues.
Ort, förlag, år, upplaga, sidor
Göteborg: Göteborgs universitet , 2023. s. 225-240
Serie
Nordiske studier i leksikografi, online, ISSN 2246-7823 ; 17
Nyckelord [sv]
teckenspråkslexikon, bimodalt-tvåspråkigt lexikon svenskt teckenspråk- svenska, rörliga bilder, samverkan mellan lexikon och korpus, svenskt teckenspråk
Nationell ämneskategori
Jämförande språkvetenskap och allmän lingvistik
Forskningsämne
teckenspråk
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:su:diva-226658ISBN: 978-91-986791-5-1 (tryckt)ISBN: 978-91-986791-6-8 (digital)OAI: oai:DiVA.org:su-226658DiVA, id: diva2:1837756
Konferens
16:e konferensen om lexikografi i Norden, Lund, Sverige, april 27-29, 2022
2024-02-142024-02-142024-02-22Bibliografiskt granskad