How proteins properly fold and maintain solubility at the risk of misfolding and aggregation in the cellular environments still remains largely unknown. Aggregation has been traditionally treated as a consequence of protein folding (or misfolding). Notably, however, aggregation can be generally inhibited by affecting the intermolecular interactions leading to aggregation, independently of protein folding and conformation. We here point out that rigorous distinction between protein folding and aggregation as two independent processes is necessary to reconcile and underlie all observations regarding the combined cellular protein folding and aggregation. So far, the direct attractive interactions (e.g., hydrophobic interactions) between cellular macromolecules including chaperones and interacting polypeptides have been widely believed to mainly stabilize polypeptides against aggregation. However, the intermolecular repulsions by large excluded volume and surface charges of cellular macromolecules can play a key role in stabilizing their physically connected polypeptides against aggregation, irrespective of the connection types and induced conformational changes, underlying the generic intrinsic chaperone activity of cellular macromolecules. Such rigorous distinction and intermolecular repulsive force-driven aggregation inhibition by cellular macromolecules could give new insights into understanding the complex cellular protein landscapes that remain uncharted.