Aquatic networks contribute greenhouse gases and lateral carbon (C) export from catchments. The magnitudes of these fluxes exceed the global land C sink but are uncertain. Resolving this uncertainty is important for understanding climate feedbacks. We quantified vertical methane (CH₄) and carbon dioxide (CO₂) emissions from lakes and streams, and lateral export of dissolved inorganic and organic carbon from a hemiboreal catchment for 3 yr. Lateral C fluxes dominated the total aquatic C flux. All aquatic C fluxes were disproportionately contributed from spatially restricted areas and/or short-term events. Hence, consideration of local and episodic variability is vital. Temperature and runoff were the main temporal drivers for lake and stream C emissions, respectively. Whole-catchment aquatic C emissions scaled linearly with these drivers within timeframes of stable land-cover. Hence, temperature and runoff increase across Northern Hemisphere humid areas from climate change may yield proportional increases in aquatic C fluxes.