Detta är en nyutgåva av en översättning gjord av Nils-Olof Franzén 1944 av Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausens bok om det Trettioåriga krigets fasor: Der abenteuerliche Simplicissimus från 1668-69. 1944 utkom boken på svenska med ett kort företal av Thomas Mann. Nyutgåvan har ett efterord skrivet av Elisabeth Wåghäll Nivre.