Något har hänt med den översatta litteraturen. Oavsett om det är AI:s intåg i bokbranschen, streamingstjänsternas vurm för inhemsk litteratur eller engelskans starka ställning bland läsare – eller kanske en kombination – vittnar fler och fler översättare om svårigheter med att kunna försörja sig.

Några sätter sig i skolbänken igen. Elin Svahn möter Ebba Högström (blivande gymnasielärare i tyska och svenska), Klara Lindell (blivande bibliotekarie) och Erik MacQueen (blivande teknisk skribent) för ett samtal och gamla och nya yrken.