The HIBEAM-NNBAR program is a proposed two-stage experiment at the European Spallation Source focusing on searches for baryon number violation processes as well as ultralight dark matter. This paper presents recent advancements in computing and simulation, including machine learning for event selection, fast parametric simulations for detector studies, and detailed modeling of the time projection chamber and readout electronics.