El objetivo del presente artículo es poner a dialogar los ensayos Últimas noticias dela escritura (Chejfec, 2015) y Maniobras elementales (Echeto, 2016) como ejemplos de unaestética transgenérico textual y transmedial que se inserta en las tensiones entre distintosregímenes de expresión artística (Rancière, 2014). Más concretamente, me interesa notar cómoestas obras pueden resultar paradigmáticas a la hora de hablar sobre transliteraturaslatinoamericanas en tanto proponen, entre otras cosas, una estética de laboratorio (Laddaga,2010), donde la generación de conocimientos y experiencias se traducen en la confluencia deactantes y soportes. De este modo, el artículo busca estudiar una serie de dinámicas y estrategiastransgenérico textuales y transmediales en los ensayos de Sergio Chejfec y Roberto Echeto paraaproximarse al entrecruzamiento y coexistencia de elementos disimiles en sus textos, así comotambién interpretar el diálogo que entablan, dentro de sus páginas, con obras de distintosgéneros, medios y soportes. Finalmente, sostendré que esta noción trans en los textos de Chejfecy Echeto habilita además una política de la literatura (Rancière, 2011) que configura nuevasdistribuciones de lo sensible al tiempo que rediscute la literatura y su actualidad estética.

Cet article a pour objectif de mettre en regard les essais Últimas noticias de laescritura (Chejfec, 2015) et Maniobras elementales (Echeto, 2016), exemples d’esthétique detransgénéricité textuelle et de transmédialité. Cette esthétique s’introduit dans les tensions desrégimes d’expressions artistiques (Rancière, 2014). Je suis interpelé, plus précisément, par lamanière dont les ouvrages susnommés peuvent s’inscrire de façon paradigmatique dans lesTransLittératures d’Amérique Latine, puisqu’ils proposent, entre autres, une esthétique de 

laboratoire (Laddaga, 2010), où la génération de connaissances et d'expériences se traduit par larencontre d'actants et de supports. C’est pourquoi l’article vise, d’une part, à étudier une série dedynamiques et de stratégies transgénériques textuelles et transmédia dans les essais de SergioChejfec et de Roberto Echeto, afin de se rapprocher d’un entrecroisement et d’une coexistencedes différents éléments figurant dans leurs textes. Et d’autre part, à interpréter le dialogue qu’ilsy engagent à l’aide d’ouvrages de différents types, genres et supports. Enfin, j’affirmerai que,dans les textes de Chejfec et Echeto, la notion de trans permet aussi une politique de la littérature(Rancière, 2011) qui reconfigure le partage du sensible tout en rediscutant la littérature et sonactualité esthétique.