Den 3 oktober 1990 upphörde DDR (Östtyskland) att existera och uppgick i Förbundsrepubliken Tyskland. Processen som går under namnet den tyska återföreningen föregicks av de händelser som i efterhand kom att betecknas med begrepp som die Wende (vändpunkten) och die friedliche Revolution (den fredliga revolutionen) och som kulminerade i och med Berlinmurens öppnande 9 november 1989. När Tyskland efter andra världskriget delades i två stater blev skiljelinjen mellan dem terrorbalansens epicentrum. En strid kom att utspelas mellan öst och väst, där de båda tyska staterna ansåg sig vara moraliskt överlägsen den andra, och därmed utgöra den enda legitima representanten för det demokratiska Tyskland. Sverige drogs in i en dragkamp, där inte minst språket utgjorde en stark påverkansfaktor. Boken blottlägger den östtyska utlandspropagandan och hur den gjorde avtryck i svenska texter i så vitt skilda genrer som massmedia, reseguider och läroböcker. Dessa historiska skeenden är högaktuella idag, eftersom framgången för högernationalistiska rörelser i Tyskland bara kan förstås mot bakgrund av det delade - och återförenade - Tyskland.