Mapping stars and gas in nearby galaxies is fundamental for understanding their growth and the impact of their environment. This issue is addressed by comparing the stellar “edges” of galaxies D stellar, defined as the outermost diameter where in situ star formation significantly drops, with the gaseous distribution parameterized by the neutral atomic hydrogen diameter measured at 1 M ⊙ pc−2, D HI. By sampling a broad H i mass range 105 M ⊙ < M HI < 1011 M ⊙, we find several dwarf galaxies with M HI < 109 M ⊙ from the field and Fornax Cluster that are distinguished by D stellar ≫ D HI. For the cluster dwarfs, the average H i surface density near D stellar is ∼0.3 M ⊙ pc−2, reflecting the impact of quenching and outside-in gas removal from ram pressure and tidal interactions. In comparison, D stellar/D HI ranges between 0.5 and 2 in dwarf field galaxies, consistent with the expectations from stellar feedback. Only more massive disk galaxies in the field can thus be characterized by the common assumption that D stellar ≲ D HI. We discover a break in the D stellar-M ⋆ relation at m break ∼ 4 × 108 M ⊙ that potentially differentiates the low-mass regime, where the influence of stellar feedback and environmental processes more prominently regulates the sizes of nearby galaxies. Our results highlight the importance of combining deep optical and H i imaging for understanding galaxy evolution.