Le récit de la Vie de sainte Geneviève dans le ms. BnF fr. 23117 paraît être une réécriture minimaliste. Il ressort de cette étude qu’un quart du texte a été supprimé par rapport au manuscrit de base, M, de l’édition critique. D’une part, les nombreux sauts du même au même, involontaires, est un indice d’un travail hâtif. D’autre part, les suppressions dans le texte, volontaires, sont fréquentes. Or, les fréquences relatives des éléments linguistiques évoqués sont pratiquement les mêmes.