Change search
Refine search result
1 - 18 of 18
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Rows per page
  • 5
  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
  • 250
Sort
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Disputation date (earliest first)
  • Disputation date (latest first)
  • Standard (Relevance)
  • Author A-Ö
  • Author Ö-A
  • Title A-Ö
  • Title Ö-A
  • Publication type A-Ö
  • Publication type Ö-A
  • Issued (Oldest first)
  • Issued (Newest first)
  • Created (Oldest first)
  • Created (Newest first)
  • Last updated (Oldest first)
  • Last updated (Newest first)
  • Disputation date (earliest first)
  • Disputation date (latest first)
Select
The maximal number of hits you can export is 250. When you want to export more records please use the Create feeds function.
  • 1.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian and Middle Eastern studies.
    China und Hongkong: Begegnungen und Bilder2023Book (Other academic)
    Abstract [de]

    Dieser Band handelt von China und Hongkong und von Begegnungen mit Menschen, Lebensgeschichten und literarischen Texten. Die dichten Beschreibungen sind von Zeichnungen begleitet.

  • 2.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian and Middle Eastern studies.
    'Das symbolische Ende von Hongkong-Geschichten ist erst ihr Beginn': Zur Rezeption der Protestbewegungen 2014-2020 in der Hongkonger Literatur2023In: China heute, ISSN 0932-6855, no 4, p. 253-258Article in journal (Other academic)
  • 3.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies. University of Erlangen, Germany.
    Digital Humanities in the German-Speaking World2019In: Digital Humanities and New Ways of Teaching / [ed] Anna Wing-bo Tso, Springer, 2019, p. 3-16Chapter in book (Refereed)
    Abstract [en]

    The topic of digital humanities provokes widely varying views in the German-speaking world. In Germany digitalization efforts are often limited to a regional scale. This paper presents several examples of digitalization in the humanities: the use of audio sources, weblogs, big data, and simulations. The paper also examines the dissemination of practices of digitalization in the German-speaking world. Some experts note structural problems for digital innovation in Germany. Others make a plea for the realization of achievable tasks. The third part of the paper focuses on the general discussion of digitalization in Germany. Several authors see Germany in a “digital hibernation.” Prominent intellectuals such as Hans Magnus Enzensberger, Frank Schirrmacher, and Harald Welzer have on the other hand become harsh critics of digitalization.

  • 4.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies.
    Dream-Scenes, the Concept of Time and Prognostication in Wong Kar-wai's Ashes of Time2020In: Fate and Prognostication in the Chinese Literary Imagination / [ed] Michael Lackner, Kwok-kan Tam, Monika Gänssbauer, Terry Siu-han Yip, Leiden: Brill Academic Publishers, 2020, p. 117-128Chapter in book (Refereed)
  • 5.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies.
    Hong Kong, Stockholm and back - literary journeys2019In: Orientaliska Studier, ISSN 0345-8997, no 158, p. 5-15Article in journal (Other academic)
  • 6.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies.
    Interdependencies Between Literature, Language and Translation in Late Nineteenth and Early Twentieth-Century China2018In: Between Texts, Beyond Words: Intertextuality and Translation / [ed] Nicoletta Pesaro, Venice: Edizioni Ca'Foscari: Filologie medievali e moderne, 2018, p. 49-63Chapter in book (Refereed)
    Abstract [en]

    This paper focuses on specific concepts and modes of translation practised during late nineteenth-century and early twentieth-century China. Its Author does not argue for the uniqueness of a ‘Chinese Translation Studies system’ but asks critically why European scholars of Translation Studies sometimes show a lack of ‘empathetic imagination’ in accepting the contributions of Chinese protagonists to the field of Translations Studies. The paper suggests that one reason for this kind of negative attitude might be the belated arrival of the ‘iconic turn’ in the West. The last part of the paper examines the relations between translators and the socio-political developments in China as well as their identity as world-citizens.

  • 7.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies.
    On clones, the meaning of the term lingua and privileged positions (Luxuspositionen): findings from a translation course2017In: Sprache – Übersetzen – Welt(en): Das Japanische im globalen Zeitalter / [ed] Toyomi Iwawaki-Riebel, Wuerzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2017, p. 51-62Chapter in book (Other academic)
  • 8.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian and Middle Eastern studies.
    Recension: Hanna Sahlberg, Den Osynliga Muren2023In: Fokus Kina, Vol. 2, p. 46-47Article, book review (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 9.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies.
    Translating and thinking creatively within and beyond literary studies - Liu Zaifu's literary essays2020In: Orientaliska Studier, ISSN 0345-8997, no 162, p. 38-53Article in journal (Other academic)
  • 10.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian and Middle Eastern studies.
    Wang Weifan (1927-2015): Theologian, Intellectual, Artist2024In: Religions & Christianity in Today's China, ISSN 2192-9289, no 1, p. 30-36Article in journal (Other academic)
  • 11.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies.
    Översättning, språk och litteratur i det sena 1800-talet och tidiga 1900-talet i Kina: några sammanhang2017In: FokusKina, ISSN 2002-7362, no 4, p. 36-39Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.))
  • 12.
    Gänssbauer, Monika
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies.
    文學研究内外的創造性翻譯與思考 - 論劉再復的文學散文2020In: 當代人文的三個方向 / [ed] 王德威, 季進,劉劍梅, Hong Kong: 三聨 , 2020, p. 217-235Chapter in book (Other academic)
  • 13.
    Gänssbauer, Monika
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies.
    Olczak, NicholasStockholm University, Faculty of Social Sciences, Department of Economic History and International Relations.
    Of forests and humans: Hong Kong contemporary short fiction2020Collection (editor) (Other academic)
  • 14.
    Gänssbauer, Monika
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian and Middle Eastern studies.
    Olczak, Nicholas
    Stockholm University, Faculty of Social Sciences, Department of Economic History and International Relations.
    Translation of ”Black Bears”2021In: Orientaliska Studier, ISSN 0345-8997, no 168, p. 14p. 9-23Article in journal (Other academic)
  • 15.
    Gänssbauer, Monika
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies.
    Yip, Terry Siu-han
    Die reisende Familie: Hongkonger Autorinnen erzählen2017Collection (editor) (Other academic)
  • 16.
    Gänssbauer, Monika
    et al.
    Stockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies.
    Yip, Terry Siu-Han
    Place and Identity: Selected Stories of Hong Kong since the 1960s2017In: Orientaliska Studier, ISSN 0345-8997, no 152, p. 88-124Article in journal (Other academic)
  • 17. Lackner, Michael
    et al.
    Tam, Kwok-kanGänssbauer, MonikaStockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies, Chinese Studies.Yip, Terry Siu Han
    Fate and Prognostication in the Chinese Literary Imagination2020Collection (editor) (Refereed)
    Abstract [en]

    The essays collected in Fate and Prognostication in the Chinese Literary Imagination deal with the philosophical, psychological, gender and cultural issues in the Chinese conception of fate as represented in literary texts and films, with a focus placed on human efforts to solve the riddles of fate prediction. Viewed in this light, the collected essays unfold a meandering landscape of the popular imaginary in Chinese beliefs and customs. The chapters in this book represent concerted efforts in research originated from a project conducted at the International Consortium for Research in the Humanities at the Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuremberg, Germany.

  • 18. Wang, Xiaoni
    et al.
    Gänssbauer, MonikaStockholm University, Faculty of Humanities, Department of Asian, Middle Eastern and Turkish Studies.
    Nachtflug überm Meer: Gedichte2021Collection (editor) (Other academic)
1 - 18 of 18
CiteExportLink to result list
Permanent link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf