The volume includes the following contributions:
Johan Muskala: Lars Steenslands publicerade skrifter
Per Ambrosiani: Названия стран света в славянских языках: север и юг [Nazvanija stran sveta v slavjanskich jazykach: sever i jug]
Jan Ivar Bjørnflaten: Na halavá vjancý nadéli: Grammaticalization and Russian Historical Morphology
Per-Arne Bodin: Översättning av den ortodoxa kyrkans realia från ryska till svenska
Ludmila Ferm: Глагольное управление в русском языке XVIII века: узус и норма [Glagol´noe upravlenie v russkom jazyke XVIII veka: uzus i norma]
Larisa Korobenko: Från Pskov till Uppsala – så här!
Magnus Ljunggren: Belyj’s Peterburg and Switzerland
Irina Lysén: К вопросу о методах анализа переводческой техники первых славянских переводчиков библейских текстов [K voprosu o metodach analiza perevodceskoj techniki pervych slavjanskich perevodcikov biblejskich tekstov]
Elisabeth Löfstrand: Fiskar och fåglar i Ockupationsarkivet
Lennart Lönngren: Синтактическая зависимость союзов и союзных слов в русском языке [Sintakticeskaja zavisimost´ sojuzov i sojuznych slov v russkom jazyke]
Barbara Lönnqvist: ”E’ du helt dårka?” Ryska lämningar i helsingforsiskt ungdomsspråk
Ingrid Maier: „Ontsegh-brief van den Turckschen Keyser …“. Ein fiktiver Brief des türkischen Sultans an den König von Polen in russischer Übersetzung (1621)
Barbro Nilsson: Parameterord: ordförbindelser med deverbativer
Juhani Nuorluoto: Medieval Slavic Texts as a Source of Evidence in Observing the Diachrony of Sound Change
Jens Nørgård-Sørensen: Notes on the Typology of Analogy
Thomas Rosén: O «графичесих заимствованиях» в современном русском языке [O «graficeskich zaimstvovanijach» v sovremennom russkom jazyke]
Lea Siilin: Эмоциональный мир русской агиографии: чему радуется русский святой? [Emocional´nyj mir russkoj agiografii: cemu raduetsja russkij svjatoj?]
Ewa Teodorowicz-Hellman: Några reflektioner kring kvinnors efternamn i det moderna polska språket
Barbara Törnquist-Plewa: Diabeł tkwi w szczegółach: uwagi na temat szwedzkiego tłumaczenia powieści Czesława Miłosza „Dolina Issy”
Willem Vermeer: Jagić’s Chronology of the Progressive Palatalization